Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a potom na èetrnaest godina opet izidjoh u jerusalim s varnavom, uzevi sa sobom i tita.
dopo quattordici anni, andai di nuovo a gerusalemme in compagnia di barnaba, portando con me anche tito
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato nadjosmo za dobro mi jednoduno sabrani izbrane ljude poslati vama s ljubaznim naim varnavom i pavlom,
abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi barnaba e paolo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad ga opkolie uèenici njegovi, ustade i udje u grad, i sutradan izidje s varnavom u dervu.
allora gli si fecero attorno i discepoli ed egli, alzatosi, entrò in città. il giorno dopo partì con barnaba alla volta di derbe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad se sabor razidje, podjoe za pavlom i za varnavom mnogi od jevreja i pobonih doljaka; a oni govoreæi im svetovahu ih da ostanu u blagodati bojoj.
sciolta poi l'assemblea, molti giudei e proseliti credenti in dio seguirono paolo e barnaba ed essi, intrattenendosi con loro, li esortavano a perseverare nella grazia di dio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada nadjoe za dobro apostoli i stareine sa svom crkvom da izberu izmedju sebe dvojicu i da polju u antiohiju s pavlom i varnavom, judu koji se zvae varsava, i silu, ljude znamenite medju braæom.
allora gli apostoli, gli anziani e tutta la chiesa decisero di eleggere alcuni di loro e di inviarli ad antiochia insieme a paolo e barnaba: giuda chiamato barsabba e sila, uomini tenuti in grande considerazione tra i fratelli
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :