Vous avez cherché: sveænjak (Serbe - Latin)

na sveænjak èisti nameštaæe žiške pred gospodom vazda.
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin

i namesti sveænjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora.
posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu

i sto i sve sprave njegove, i sveænjak i sprave njegove, i oltar kadioni,
mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamati

i sto i sprave njegove, i sveænjak èisti sa svim spravama njegovim, i oltar kadioni,
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati

jer skinija beše naèinjena prva, u kojoj beše sveænjak i trpeza i postavljeni hlebovi, što se zove svetinja.
tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sanct

niko ne meæe zapaljenu sveæu na sakriveno mesto, niti pod sud, nego na sveænjak, da vide svetlost koji ulaze.
nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videan

a oni èuvahu kovèeg i sto i sveænjak i oltar i posudje u svetinji kojim služe, i zaves, i sve što pripada k njemu.
et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectile

a sveænjak beše skovan od zlata, i stupac mu i cveæe skovano; po prilici koju pokaza gospod mojsiju tako beše naèinio sveænjak.
haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit dominus mosi ita operatus est candelabru

i naèini sveænjak od èistog zlata, jednostavan naèini sveænjak; stup mu i grane, èašice i jabuke i cvetovi izlažahu iz njega.
fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedeban

i naèini sveænjak od èistog zlata, jednostavan neka bude sveænjak; stup i grane i èašice, jabuke, i cvetovi neka budu u njega.
facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedenti

opomeni se dakle otkuda si spao, i pokaj se, i prva dela èini; ako li ne, doæi æu ti skoro, i dignuæu sveænjak tvoj s mesta njegovog, ako se ne pokaješ.
memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeri

i reèe mi: Šta vidiš? a ja rekoh: vidim, eto, sveænjak sav od zlata, i gore na njemu èaša, i sedam žižaka njegovih na njemu, i sedam levaka za sedam žižaka što su gore na njemu,
et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu