Vous avez cherché: vidimo (Serbe - Letton)

i vidimo da ne mogoše uæi za neverstvo.
un mēs redzam, ka viņi nevarēja ieiet savas neticības dēļ.

ako li se nadamo onome što ne vidimo, èekamo s trpljenjem.
bet ja ceram uz ko neredzēdami, tad to ar pacietību gaidām.

a ostali govorahu: stani da vidimo hoæe li doæi ilija da mu pomogne.
bet citi sacīja: pagaidi, redzēsim, vai elijs nāks viņu glābt.

dan i noæ molimo se bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše.
dienu un nakti mēs ļoti lūdzam dievu, lai redzētu jūs vaigā un papildinātu to, kas jūsu ticībai vēl trūkst.

vera je, pak, tvrdo èekanje onog èemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
ticība ir paļāvība tam, uz ko cer, un pārliecība par to, ko neredz.

verom poznajemo da je svet reèju božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.
ticībā mēs noprotam, ka ar dieva vārdu pasaule radīta, ka no neredzamā cēlies redzamais.

toga radi uzroka zamolih vas da se vidimo i da se razgovorimo; jer nade radi izrailjeve okovan sam u ovo gvoždje.
Šī iemesla dēļ es jūs ielūdzu, lai jūs redzētu un ar jums runātu, jo šinīs važās esmu ieslēgts izraēļa cerības dēļ,

a oni mu rekoše: kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da verujemo? Šta radiš ti?
tad tie sacīja viņam: kādu zīmi tad tu dod, lai mēs redzētu un ticētu tev? ko tu darīsi?

a mi, braæo, osirotivši za vama neko vreme licem a ne srcem, veæma hiæasmo da vidimo lice vaše s velikom željom.
bet mēs, brāļi, šķirti no jums uz īsu laiku ārīgi, ne sirdī, savās lielajās ilgās jo vairāk steidzamies redzēt jūsu vaigu.

a umanjenog malim èim od andjela vidimo isusa, koji je za smrt što podnese venèan slavom i èasti, da bi po blagodati božijoj za sve okusio smrt.
mēs gan redzam jēzu, kas uz īsu brīdi bija zemāk nostādīts par eņģeļiem, nāves ciešanu dēļ kronētu ar godu un slavu, lai dieva žēlastībā baudītu nāvi par visiem.

sve si pokorio pod noge njegove. a kad mu pokori sve, ništa ne ostavi njemu nepokoreno; ali sad još ne vidimo da mu je sve pokoreno.
visu tu noliki zem tā kājām. jo, pakļāvis viņam visu, viņš nekā nav atstājis tam nepakļauta; bet tagad vēl mēs neredzam, ka viss viņam pakļauts.

tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda æemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda æu poznati kao što sam poznat.
tagad mēs redzam mīklaini kā atspulgā, bet tad - vaigu vaigā; tagad es atzīstu nepilnīgi, bet tad es atzīšu tā, kā arī es esmu atzīts.

oni dakle pristupiše k filipu, koji beše iz vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreæi: gospodine! mi bismo hteli da vidimo isusa.
viņi piegāja pie filipa, kas bija no betsaidas galilejā, un lūdza to, sacīdami: kungs, mēs gribam redzēt jēzu!