Vous avez cherché: poklonjenu (Serbe - Norvégien)

a car david reèe ornanu: ne, nego æu kupiti za novce šta vredi, jer neæu da prinesem gospodu šta je tvoje ni da prinesem žrtvu paljenicu poklonjenu.
men kong david svarte: nei, jeg vil kjøpe det for full pris; jeg vil ikke ta til herren det som ditt er, og ofre brennoffere som jeg har fått for intet.

a car reèe orni: ne; nego æu kupiti od tebe po ceni, niti æu prineti gospodu bogu svom žrtvu paljenicu poklonjenu. i tako kupi david gumno i volove za pedeset sikala srebra.
men kongen svarte: nei, jeg vil kjøpe det av dig for penger; jeg vil ikke ofre herren min gud brennoffere som jeg har fått for intet. så kjøpte david treskeplassen og oksene for femti sekel sølv*. / {* hele plassen, hvor senere templet og forgården blev bygget, kostet 600 sekel gull, 1kr 21, 25.}