Demander à Google

Vous avez cherché: jednodnevne (Serbe - Roumain)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Roumain

Infos

Serbe

-Sad izdajemo jednodnevne dozvole?

Roumain

Aşa că acum le dăm permisie?

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Vodi bogate turiste na jednodnevne izlete. Znaš, ribariti.

Roumain

Plimbă ziua turişti bogaţi, care vor să pescuiască.

Dernière mise à jour : 2016-10-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"Ićićemo na Popovu sapku, makar i na jednodnevne izlete."

Roumain

"Vom merge la Popova Sapka macar pentru picnicul acesta de o zi".

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Sporazum je potpisan tokom jednodnevne zvanične posete francuskog predsednika Nikolasa Sarkozija Atini.

Roumain

Acordul a fost semnat în cursul vizitei oficiale de o zi efectuate de prim- ministrul francez Nicolas Sarkozy la Atena.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete Hrvatskoj Prodi se sastao sa predsednikom Stipom Mesićem i premijerom Ivicom Račanom.

Roumain

În cadrul vizitei sale de o zi, Prodi s-a întâlnit cu Preşedintele Stipe Mesic şi Primul Ministru Ivica Racan.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Rusija i Turska potpisale su niz energetskih sporazuma tokom jednodnevne posete ruskog premijera Vladimira Putina Ankari u četvrtak.

Roumain

Rusia şi Turcia au definitivat semnarea unei serii de acorduri energetice cu ocazia vizitei premierului rus Vladimir Putin la Ankara, ce a avut loc joi.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete Bukureštu de Vilpen se takođe sastao sa predsednikom Trajanom Bašeskuom i premijerom Kalinom Popesku Taričeanuom.

Roumain

În cursul vizitei sale de o zi la Bucureşti, de Villepin s- a întâlnit de asemenea cu Preşedintele Traian Băsescu şi cu Primul Ministru Călin Popescu Tăriceanu.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ren se tokom jednodnevne posete Bugarskoj sastao sa ministrom inostranih poslova Ivajlom Kalfinom i ministrom za evropska pitanja Meglenom Kunevom.

Roumain

Rehn a efectuat o vizită de o zi în Bulgaria, unde s- a întâlnit cu Ministrul de Externe Ivailo Kalfin şi cu Ministrul Afacerilor Europene Meglena Kuneva.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete Briselu u četvrtak, Erdogan je obećao da će zakon biti usvojen i da neće uključivati odredbu o preljubi.

Roumain

Joi, în cursul vizitei sale de o zi la Bruxelles, Erdogan a promis că legislaţia va fi adoptată şi nu va include clauza privind adulterul.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete Ramsfeld će se sastati sa predsednikom Stipom Mesićem, premijerom Ivom Sanaderom i drugim visokim zvaničnicima vlade.

Roumain

În cursul vizitei sale de o zi, Rumsfeld urmează să se întâlnească cu Preşedintele Stipe Mesic, Primul Ministru Ivo Sanader şi alţi importanţi oficiali ai guvernului.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete srpskom entitetu Bosne i Hercegovine, Republici Srpskoj, papa Jovan Pavle II doneo je poruku nade i pomirenja.

Roumain

În cadrul unei vizite de o zi în entitatea sârbă din Bosnia şi Herţegovina, Republica Srpska, Papa Ioan Paul al II-lea a adus un mesaj de speranţă şi reconciliere.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ovog leta hrvatska nacionalna železnica uvodi deset novih vozova koji će prevoziti putnike na jednodnevne izlete do kulturnih, gastronomskih i drugih lokacija.

Roumain

Căile ferate din Croaţia au lansat în această vară zece trenuri noi care vor oferi călătorii de o zi către locaţii culturale, gastronomice şi alte destinaţii.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Serbe

Sporazumi zaključeni tokom Putinove jednodnevne posete Ankari uključivali su sporazum o miroljubivom korišćenju nuklearne energije i drugi o razmeni informacija o objektima za nuklearnu energiju.

Roumain

Printre acordurile încheiate pe durata vizitei de o zi a premierului Putin la Ankara se numără unul privitor la utilizarea paşnică a energiei nucleare, precum şi un altul reglementând schimbul de informaţii cu privire la centralele nucleare.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Prilikom jednodnevne posete Atini, američki šef diplomatije treba da se sastane sa grčkim premijerom Kostasom Karamanlisom i ministrom inostranih poslova Dorom Bakojanis.

Roumain

În cursul vizitei de o zi de la Atena, înaltul diplomat american are programate întâlniri cu Primul Ministru grec Costas Karamanlis şi cu Ministrul de Externe Dora Bakoyannis.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Serbe

Oni su razgovarali tokom Bašeskuove jednodnevne radne posete srpskoj prestonici, prve posete jednog stranog lidera posle raspada državne zajednice Srbije i Crne Gore.

Roumain

Aceştia s- au întâlnit pentru discuţii în cursul vizitei de lucru de o zi efectuate de Băsescu în capitala sârbă, prima vizită a unui şef de stat după desfiinţarea uniunii federale dintre Serbia şi Muntenegru.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Mada se nalaze u istom regionu dve zemlje ne sarađuju u meri u kojoj bi mogle, složili su se njih dvojica tokom Voronjinove jednodnevne posete Skoplju.

Roumain

Deşi sunt localizate în aceeaşi regiune, cele două ţări nu colaborează atât de mult pe cât ar putea, au convenit cei doi în timpul vizitei de o zi efectuate de Voronin la Skopie.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete Staniševa Rimu, Berluskoni je takođe ponovo potvrdio podršku Italije predviđenom prijemu Bugarske u EU 2007. godine.

Roumain

În cursul vizitei de o zi efectuate de Stanişev la Roma, Berlusconi a reafirmat de asemenea sprijinul Italiei faţă de intrarea Bulgariei în UE la data programată, în 2007.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete Tirani, Rupel je lokalnim političkim vođama rekao da su izbori od ključnog značaja za budućnost i demokratiju u Albaniji.

Roumain

În cursul unei vizite de o zi la Tirana, Rupel a declarat liderilor politici locali că scrutinul este de importanţă extremă pentru viitorul şi democraţia Albaniei.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tokom jednodnevne posete Ulrih se sastao sa predstavnicima NATO- a i UNMIK- a i sa kosovskim premijerom Bajramom Kosumijem.

Roumain

În cursul vizitei sale de o zi, Ulrich s- a întâlnit cu reprezentanţii NATO şi UNMIK, precum şi cu Primul Ministru al Kosovo, Bajram Kosumi.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Posle jednodnevne potrage i spasavanja, vlasti su u nedelju uveče saopštile da je pronađeno još jedno telo, kao i da je nađena jedna preživela osoba.

Roumain

După o zi de căutări, autorităţile au anunţat în seara zilei de duminică găsirea unui cadavru şi a unui supravieţuitor.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK