Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i uzevi eleazar krvi njene na prst svoj neka pokropi krvlju prema atoru od sastanka sedam puta.
и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;
i neka zamoèi svetenik prst svoj u krv, i krvlju sedam puta pokropi pred gospodom pred zavesom od svetinje.
и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;
pa neka zamoèi prst od desne ruke svoje u ulje to mu je na levom dlanu, i neka pokropi uljem s prsta svog sedam puta pred gospodom.
и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним;
i sinovi aronovi dodae mu krv, a on zamoèi prst svoj u krv, i pomaza rogove oltaru; a ostalu krv izli na podnoje oltaru.
сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножиюжертвенника,
tada mu odgovorie mladiæi koji odrastoe s njim, i rekoe: ovako kai narodu to ti reèe: tvoj je otac metnuo na nas teak jaram, nego nam ti olakaj; ovako im reci: moj je mali prst deblji od bedara oca mog.
И говорили ему молодые люди, которые выросли вместе с ним, и сказали: так скажи народу сему, который говорил тебе и сказал: „отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи нас"; так скажи им: „мой мизинец толще чресл отца моего;