Demander à Google

Vous avez cherché: slavi sve što signe (Serbe - Russe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Russe

Infos

Serbe

Sve što je potrebno je da tvituješ ili ponovo postaviš tvit!

Russe

Всё, что нужно, — твит или ретвит!

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Mi moramo uraditi sve što je u našoj moći da budemo sigurni da nisu umrli uzalud...

Russe

Мы должны сделать все возможное, что бы их смерть не была напрасной...

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ako želite da fotografiše sa digitalnom kamerom u automatskom režimu, sve što treba da uradite je da kliknete.

Russe

Для того, чтобы снимать в авторежиме на цифровую камеру, нужно просто нажать на кнопку.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Verovatno je slična ideja koja stoji iza razloga korišćenja svake od ovih reči tj., objektivizacija osobe koja joj je podvrgnuta, ali što se mene tiče, to je sve što se radi.

Russe

Основная идея, стоящая за использованием каждого из этих слов, едина, это объектификация личности, но как мне кажется, на этом сходства заканчиваются.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Mladić piše svom ocu koji je ceo život radio daleko od svoje kuće u pesmi naslovljenoj Pesma Progonstva, u kojoj ga podseća da kada god želi da čuje drozdove i vidi palme ... sve što treba da uradi je da se vrati kući.

Russe

В "Песне изгнанника" юноша пишет письмо отцу, который всю жизнь работает вдали от дома и семьи, и напоминает, что если ему хочется снова услышать пение дрозда и увидеть пальмы, ... то нужно просто вернуться домой.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Da bi rešili problem definicije, Roskomnadzor usvaja široke parametre, određujući sve što se objavi na internetu kao informacija koja se “sistematski širi”.

Russe

Для устранения проблем с определениями Роскомнадзор принимает общие параметры, указывающие, является ли что-либо опубликованное онлайн “систематически распространяемой” информацией.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ali, sve što je administracija mogla učiniti kao odgovor je da skine sa sebe odgovornost što se tiče pružanja sigurnosti građanima, tako što je zatražila od svih vlasnika šoping centara, trgovačkih preduzeća i pivnica da ne zapošljavaju žene nakon 20h.

Russe

Но все, что смогли сделать в ответ местные власти – отмахнуться от своих обязанностей обеспечения защиты граждан призывом к торговым центрам, коммерческим предприятиям и владельцам пабов не заставлять женщин работать после 8 часов вечера.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Skloni prirodnim katastrofama kako se čini od samog početka, Bangladeš je postao vrlo dobar u odnosu na sve što Majka Priroda odluči da baci na njega: savija se kao bambus, ali se nikada ne razbije.

Russe

Претерпевая стихийные бедствия чуть ли не с начала времен, Бангладеш научился очень стойко справляться со всем тем, чем награждает его недобрая матушка-Природа, сгибаясь, словно стебель бамбука под напором ветра, но никогда не ломаясь.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK