Vous avez cherché: jakovljeva (Serbe - Suédois)

i u taj æe dan istanèati slava jakovljeva, i debelo telo njegovo omršaæe.
och det skall ske på den tiden att jakobs härlighet vändes i armod, och att hans feta kropp bliver mager.

medju kojima beše marija magdalina i marija mati jakovljeva i josijina i mati sinova zevedejevih.
bland dessa voro maria från magdala och den maria som var jakobs och joses' moder, så ock sebedeus' söners moder.

a to beše magdalina marija i jovana i marija jakovljeva i ostale s njima koje kazaše ovo apostolima.
kvinnorna voro maria från magdala och johanna och den maria som var jakobs moder. och jämväl de andra kvinnorna instämde med dem och sade detsamma till apostlarna.

i pošto prodje subota, marija magdalina i marija jakovljeva i solomija kupiše mirisa da dodju i da pomažu isusa.
och när sabbaten var förliden, köpte maria från magdala och den maria som var jakobs moder och salome välluktande kryddor, för att sedan gå åstad och smörja honom.

i momak ne oklevaše uèiniti to; jer mu kæi jakovljeva omile veoma; i on beše najviše poštovan izmedju svih u kuæi oca svog.
och den unge mannen dröjde icke att göra så, ty han hade fått behag till jakobs dotter. och han hade större myndighet än någon annan i hans faders hus.

a treæi dan kad oni behu u bolovima, uzeše dva sina jakovljeva simeun i levije, braæa dinina, svaki svoj maè i udjoše slobodno u grad i pobiše sve muškinje.
men på tredje dagen, då de voro sjuka av såren, togo jakobs två söner simeon och levi, dinas bröder, var sitt svärd och överföllo staden oförtänkt och dräpte allt mankön.