Vous avez cherché: svaèemu (Serbe - Suédois)

a sam bog mira da posveti vas cele u svaèemu;
avhållen eder från allt ont, av vad slag det vara må.

jer svaèemu ima vreme i naèin; ali mnoga zla snalaze èoveka,
ty vart företag har sin tid och sitt sätt, och en människas ondska kommer tungt över henne.

deco! slušajte roditelje svoje u svaèemu; jer je ovo ugodno gospodu.
i barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i herren.

sluge da slušaju svoje gospodare, da budu ugodni u svaèemu, da ne odgovaraju,
förmana tjänarna att i allt underordna sig sina herrar, att skicka sig dem till behag och icke vara gensvariga,

a ti budi trezan u svaèemu, trpi zlo, uèini delo jevandjelista, službu svoju svrši.
men du, var nykter i allting, bär ditt lidande, utför en evangelists verk, fullgör i allo vad som tillhör ditt ämbete.

kao što ja u svaèemu svima ugadjam, ne tražeæi svoje koristi nego mnogih, da se spasu.
varen såsom jag, som i alla stycken fogar mig efter alla och icke söker min egen nytta, utan de mångas, för att de skola bliva frälsta.

da ne kradu, nego u svaèemu da pokazuju dobru veru, da nauku spasitelja našeg boga ukrašuju u svaèemu.
att icke begå någon oärlighet, utan på allt sätt visa dem redbar trohet, så att de i alla stycken bliva en prydnad för guds, vår frälsares, lära.

molite se bogu bez prestanka. na svaèemu zahvaljujte; jer je ovo volja božija u hristu isusu od vas.
tacken gud i alla livets förhållanden. ty att i så gören är guds vilja i kristus jesus.

jer nemamo poglavara sveštenièkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svaèemu iskušan kao i mi, osim greha.
ty vi hava icke en sådan överstepräst som ej kan hava medlidande med våra svagheter, utan en som har varit frestad i allting, likasom vi, dock utan synd.

ako ko govori, neka govori kao reèi božije; ako ko služi neka služi kao po moæi koju bog daje: da se u svaèemu slavi bog kroz isusa hrista, kome je slava i država va vek veka. amin.
om någon talar, så vare hans tal i enlighet med guds ord, om någon har en tjänst, så sköte han den efter måttet av den kraft som gud förlänar, så att gud i allt bliver ärad genom jesus kristus. honom tillhör äran och väldet i evigheternas evigheter, amen.