Vous avez cherché: fokusiraju (Serbe - Turc)

međutim, saveznici se fokusiraju na budućnost i rade za iste ciljeve.
oysa müttefikler geleceğe odaklanır ve aynı hedefler için çalışırlar.

ona je takođe pozvala beograd i prištinu da se fokusiraju na budućnost.
ashton belgrad ve priştine'yi geleceğe bakmaya da çağırdı.

turski zvaničnici fokusiraju svoje istrage na terorističku kurdistansku radničku partiju.
türk yetkililer soruşturmalarını terörist pkk üzerinde yoğunlaştırıyorlar.

lideri eu trebalo je prvobitno da se fokusiraju na spoljnu politiku, ekonomska i trgovinska pitanja.
başlangıçta ab liderleri dış politika, ekonomi ve ticaret konularını ele alacaklardı.

on je dodao da kbs još uvek nisu operativne i da bi trebalo da se fokusiraju na dužnosti navedene u ustavu.
müdür, ksf'nin henüz faaliyete geçmediği ve anayasada belirtilmiş görevlere odaklanması gerektiğini de sözlerine ekledi.

ministarstva za rad, obrazovanje, poljoprivredu i zdravstvo, takođe će morati da se fokusiraju na ciljeve vlade.
Çalışma, eğitim, tarım ve sağlık bakanlıklarının da hükümetin hedefleri üzerinde yoğunlaşması gerekecek.

on je rekao za setimes da su odgovorni i država i mediji, jer se oni fokusiraju na tragične događaje tek kada do njih dođe.
setimes'a konuşan mandiç, trajik olaylarla ancak bunlar meydana geldikten sonra ilgilendiklerini söylediği devleti ve medyayı sorumlu tuttu.

time će se javnim službenicima omogućiti da se više fokusiraju na vitalne državne poslove, umesto da stavljaju pečate i štampaju dokumenta.
bu da memurlara belgeleri damgalamak ve yazdırmak yerine önemli devlet işlevlerine daha çok odaklanma olanağı sağlayacak.

u skopu drugih koraka, visoki zvaničnici se pozivaju da se fokusiraju na razvoj ljudskog kapitala i preduzmu korake za izbegavanje nestašica energije.
belgede, diğer adımların yanı sıra politika belirleyicilere insan sermayesine odaklanmaları ve enerji sıkıntılarını önlemek için tedbirler almaları yönünde çağrıda bulunuluyor.

on je kritikovao tužioce da se bave navodnim zaverama za izvršenje državnog udara umesto da se fokusiraju na vansudska ubistva i druga očiglednija nerešena krivična dela koja su povezana sa ergenekonom.
cengiz, savcıları yargısız infazlara ve ergenekon ile bağlantılı daha somut diğer çözülmemiş suçlara odaklanmak yerine, sözde darbe planları peşine düşmekle eleştirdi.

barozo je pozvao vlasti da se fokusiraju na pravosudne reforme, borbu protiv korupcije i organizovani kriminal, kao i na potpunu saradnju sa haškim tribunalom za ratne zločine.
başkan, yetkilileri yargı reformu, yolsuzluk ve organize suçla mücadele ve lahey savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliğine odaklanmaya da çağırdı.

na ovom sastanku je dogovoreno da se buduće aktivnosti igmanske inicijative fokusiraju na rešavanje preostalih otvorenih pitanja između zemalja dejtonskog sporazuma, kao i da se pozitivno iskustvo nordijskog modela saradnje prenese na naš region.
bu toplantıda, İgman girişimi'nin dayton antlaşması ülkeleri arasında devam eden sorunları çözme yönündeki gelecek faaliyetlerine odaklanıldı ve İskandinav işbirliği modelinden elde edilen olumlu deneyimlerin bölgemize aktarılmasına karar verildi.

američki ambasador kristofer del u ponedeljak je pozvao lidere, institucije i građane kosova da se fokusiraju na proces izgradnje države, umesto da se zapliću u pitanja kao što je protokol o policijskoj saradnji.
pazartesi günü, abd büyükelçisi christopher dell kosova'nın liderleri, kurumları ve halkını polis alanında işbirliği konulu protokol gibi konulara dolaşmaktansa devlet inşa sürecine odaklanmaya çağırdı.

"to mora prestati"! umesto zapaljivih izjava političari treba da se fokusiraju na reforme koje će omogućiti zemlji da napreduje na svom putu ka evroatlantskoj integraciji, ustvrdio je on.
"bu söylemden ne zaman bıkacaksınız?" diyen biden şöyle devam etti: "buna bir son verilmelidir!" başkan yardımcısı, siyasilerin kışkırtıcı açıklamalar yapmak yerine ülkenin avrupa-atlantik entegrasyon yolunda ilerlemesine olanak sağlayacak reformlara odaklanmaları gerektiğini de ekledi.

eu je u sredu održala hitan sastanak o zabrinutostima vezanim za isporuke gasa koje je izazvao spor između rusije i ukrajine koji je ranije ove nedelje doveo do nestašica. neke evropske zemlje, uključujući rumuniju, kažu da bi mogle da se fokusiraju na alternativne izvore energije.
ab, rusya ile ukrayna arasında yaşanan ve geçtiğimiz günlerde doğal gaz sıkıntısına yol açan anlaşmazlığın yol açtığı endişeleri gidermek amacıyla Çarşamba günü acil durum toplantısı düzenledi.

lajčak je izrazio uverenje da bih može da ostvari značajan napredak u pogledu svog evropskog programa za ovu godinu, ako njeni političari uspeju da "izbegnu negativnu i konfrontirajuću retoriku ili postupke i fokusiraju se na korist građana".
lajcak, siyasilerin "olumsuz ve çatışmacı söylem ve eylemlerden kaçınıp vatandaşların çıkarlarına odaklanmayı" başarmaları halinde bh'nin ab gündeminde önemli bir ilerleme kaydedebileceğine duyduğu güveni dile getirdi.

"bilo bi važno za kosovske vlasti da se fokusiraju prvo na političku stabilnost u zemlji, drugo na još veći angažman [građana], uključujući manjine, i treće na postizanje napretka u reformama vezanim za evropu", rekao je fuel.
fuele, "kosova makamlarının ilk olarak bu ülkedeki siyasi istikrar, ikinci olarak azınlıklar da dahil olmak üzere [vatandaşları] süreçlere dahil etme, üçüncü olarak da ab üyeliğine ilişkin reformlarda ilerleme kaydetme üzerinde odaklanmaları önemlidir." dedi.