Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nastrla sam odar svoj pokrivaèem vezenim i prostirkama misirskim.
renkli örtüler serdim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udariæe te gospod pritevima misirskim i uljevima i ugom i krastama da se neæe moæi isceliti.
rab sizi iyileşemeyeceğiniz mısır çıbanıyla, urlarla, kaşıntıyla, uyuzla vuracak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kurvala si se sa sinovima misirskim, susedima svojim velikog tela, i umnoila si kurvarstvo svoje da bi me razgnevila.
Şehvet düşkünü komşuların mısırlılarla fahişelik ettin. fahişeliklerini artırmakla beni öfkelendirdin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sine èoveèji, narièi za mnotvom misirskim, i svali njih i kæeri jakih naroda u najdonji kraj zemlje s onima koji silaze u jamu.
‹‹ey insanoğlu, mısır halkı için yas tut. onları ve güçlü ulusların kızlarını ölüm çukuruna inenlerle birlikte yerin derinliklerine indir.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dodjoe skakavci na svu zemlju misirsku, i popadae po svim krajevima misirskim silni veoma, kakvih pre nikada nije bilo niti æe kad biti onakvih.
mısırın üzerinde uçuşan çekirgeler ülkeyi boydan boya kapladı. Öyle çoktular ki, böylesi hiçbir zaman görülmedi, kuşaklar boyu da görülmeyecek.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer æu proæi po zemlji misirskoj tu noæ, i pobiæu sve prvence u zemlji misirskoj od èoveka do ivinèeta, i sudiæu svim bogovima misirskim, ja gospod.
‹‹o gece mısırdan geçeceğim. hem insanların hem de hayvanların bütün ilk doğanlarını öldüreceğim. mısırın bütün ilahlarını yargılayacağım. ben rabbim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a solomun se oprijatelji s faraonom, carem misirskim, i oeni se kæerju faraonovom, i dovede je u grad davidov dokle ne dovri svoj dom i dom gospodnji i zid oko jerusalima.
süleyman, mısır firavununun kızıyla evlendi. böylece firavunla müttefik oldu. eşini davut kentine götürdü. kendi sarayı, rabbin tapınağı ve yeruşalimin çevre surları tamamlanıncaya kadar orada yaşadılar.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :