Vous avez cherché: plaèuæi (Serbe - Turc)

i ona, tužna u srcu pomoli se gospodu plaèuæi mnogo.
hanna, gönlü buruk, acı acı ağlayarak rabbe yakardı

zato još govori gospod: obratite se k meni svim srcem svojim i posteæi i plaèuæi i tužeæi.
‹‹Şimdi oruç tutarak, ağlayıp yas tutarak bütün yüreğinizle bana dönün.

trgovci koji se ovim tovarima obogatiše od nje, staæe izdaleka od straha muèenja njenog, plaèuæi i jauèuæi,
babilde bu malları satarak zenginleşen tüccarlar, kentin çektiği ıstıraptan dehşete düşecekler. uzakta durup ağlayacak, yas tutacaklar.

jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plaèuæi govorim, neprijatelji krsta hristovog;
size defalarca söylediğim gibi, şimdi gözyaşları içinde tekrar söylüyorum: birçok kişi mesihin çarmıhına düşman olarak yaşıyor.

potom jestira opet govori caru i padnuvši pred noge njegove i plaèuæi moljaše ga da ukloni zloæu amana agageja i misao njegovu koju beše smislio na judejce.
ester yine kralla görüştü. ağlayarak onun ayaklarına kapandı. agaklı hamanın yahudilere karşı kurduğu düzene ve kötü tasarıya engel olması için yalvardı.

a kad se moljaše jezdra i ispovedaše grehe plaèuæi i ležeæi pred domom božjim, skupi se k njemu iz izrailja veliko mnoštvo ljudi i žena i dece; i narod plakaše veoma.
ağlayarak kendini tanrının tapınağının önünde yere atan ezra dua edip günahlarını açıkladı. bu arada erkek, kadın, çocuk, İsraillilerden çok büyük bir topluluk ezranın çevresine toplandı. onlar da hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.

srce moje vapije za moavom; begunci njegovi pobegoše dori do sigora kao junica treæakinja; jer æe se iæi uz brdo luitsko plaèuæi, i putem oronajimskim razlegaæe se jauk.
horonayim yolunda yıkımlarına ağıt yakıyorlar.

a jelisije razbole se od bolesti, od koje i umre; i joas, car izrailjev dodje k njemu, i plaèuæi pred njim govoraše: oèe moj, oèe moj, kola izrailjeva i konjici njegovi!
elişa ölümcül bir hastalığa yakalandı. İsrail kralı yehoaş gidip onu ziyaret etti, ‹‹baba, baba, İsrailin arabası ve atlıları!›› diyerek ağladı.