Vous avez cherché: zla (Serbe - Turc)

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Turc

Infos

Serbe

uklanjajte se od svakog zla.

Turc

her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

gledajte da niko ne vraæa kome zla za zlo;

Turc

sakın kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. birbiriniz ve bütün insanlar için her zaman iyiliği amaç edinin.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

i reèe im: nemojte, braæo, èiniti zla.

Turc

‹‹kardeşler, lütfen bu kötülüğü yapmayın›› dedi,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ne dolaze li i zla i dobra iz usta višnjeg?

Turc

İyilikler gibi felaketler de yüceler yücesinin ağzından çıkmıyor mu?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

bezbožnik želi obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.

Turc

ama doğru kişilerin kökü ürün verir.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

obnova bi trebalo da zalazi dublje, do samog korena zla.

Turc

onarımlar daha derine, bütün kötülüğün köklerine kadar inmeli.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a sad se hvalite svojim ponosom. svaka je hvala takva zla.

Turc

ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

aleksandar kovaè mnogo mi zla uèini. da mu gospod plati po delu njegovom.

Turc

bakırcı İskender bana çok kötülük etti. rab ona yaptıklarının karşılığını verecektir.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

vi poznajete razliku između dobra i zla zato sto se videli lice zla�.

Turc

İyi ve şeytan arasındaki farkı biliyorsunuz çünkü şeytanın yüzünü gördünüz. "

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

sve vlade u regionu moraju da sarađuju po tim pitanjima ako želimo da se borimo protiv tog zla.

Turc

bu sorunla savaşılmak isteniyorsa, bölgedeki tüm hükümetler işbirliği ne gitmeli.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"zla stvar dodje na njega, legao je; neæe više ustati."

Turc

‹‹yatağından kalkamaz artık.››

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

a njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;

Turc

‹‹tarla ise dünyadır. İyi tohum, göksel egemenliğin oğulları, deliceler de kötü olanın oğullarıdır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

zato je potrebno da ulozimo sveobuhvatan i usmeren napor u borbi protiv ovog zla na globalnom nivou, kao i da ga nedvosmisleno odbacimo kao metod.

Turc

bu yüzden bu belayla küresel düzeyde başa çıkmak ve bunu net bir şekilde yöntem olarak reddetmek için yoğun ve kapsamlı bir çabaya ihtiyacımız var.

Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

ako li na njemu bude mana, ako bude hromo ili slepo, ili koja god zla mana bude na njemu, ne kolji ga gospodu bogu svom.

Turc

bir hayvanın özürü varsa, topal ya da körse, herhangi bir ciddi sakatlığı varsa, onu tanrınız rabbe kurban etmeyin.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

a ananija odgovori: gospode! ja èuh od mnogih za tog èoveka kolika zla poèini svetima tvojim u jerusalimu;

Turc

hananya şöyle karşılık verdi: ‹‹ya rab, birçoklarının bu adam hakkında neler anlattıklarını duydum. yeruşalimde senin kutsallarına nice kötülük yapmış!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

sile "zla" pokušavaju da oslabe sekularizam u turskoj, rekao je načelnik generalštaba zemlje u poruci povodom dana pobede u ponedeljak (27. avgusta).

Turc

Ülke ordusunun genelkurmay başkanı 27 ağustos pazartesi günü verdiği zafer bayramı mesajında, "şer" güçlerin türkiye'de laikliği baltalamaya çalıştıklarını ifade etti.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK