Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
bu ngeen gëmoon musaa, dingeen ma gëm man itam, ndaxte seedeel na ma.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer mojsiju govori: koga æu pomilovati, pomilovaæu, i na koga æu se smilovati, smilovaæu se.
dafa wax musaa sax ne ko:«dinaa yërëm ku ma neex,laabiir ci ku ma neex.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kao to se janije i jamvrije protivie mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopaèenog uma, neveti u veri.
nit ñooñu dañuy bëreek dëgg, ni sànnes ak sàmbares bëree woon ak musaa; ay boroom xel yu gumba lañu, yu seen ngëm tekkiwul dara.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oèevi nai imahu èador svedoèanstva u pustinji, kao to zapovedi onaj koji govori mojsiju da ga naèini po onoj prilici kao to ga vide;
«sunuy maam amoon nañu ca màndiŋ ma tàntu màggalukaay, bi ëmboon li yàlla seede. tànt boobu nag defoon nañu ko, roye ko ci bi musaa gisoon, ni ko ko yàlla sante woon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rekavi aronu: naèini nam bogove koji æe iæi pred nama, jer ovom mojsiju, koji nas izvede iz zemlje misirske, ne znamo ta bi.
Ñu sant aaroona ne: “sàkkal nu ay yàlla yuy jiitu ci sunu kanam, ndaxte musaa male nu génne ci réewu misra, xamunu lu ko dal.”
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji slue oblièju i senu nebeskih stvari, kao to bi reèeno mojsiju kad htede skiniju da naèini: gledaj, reèe, da naèini sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
saraxalekat yooyu ñu ngi liggéeyal yàlla ca màggalukaay, ba nekk misaal tey takkandeeru yëf yu dëggu, ya féete kaw. moo tax ba musaa naree defar tàntu màggalukaay ba, yàlla artu na ko ne ko: «teeylul ba def lépp, roye ko ci bi ma la won ca tund wa.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i petar odgovarajuæi reèe isusu: ravi! dobro nam je ovde biti; i da naèinimo tri senice: tebi jednu i mojsiju jednu i iliji jednu.
piyeer daldi ne yeesu: «kilifa gi, bég nanu ci sunu teew fii; nanu defar ñetti mbaar, benn yaw, benn musaa ak benn iliyas.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a petar odgovarajuæi reèe isusu: gospode! dobro nam je ovde biti; ako hoæe da naèinimo ovde tri senice: tebi jednu, a mojsiju jednu, a jednu iliji.
piyeer nag daldi wax yeesu ne ko: «sang bi, bég nanu ci sunu teew fii; soo ko bëggee, dinaa fi defar ñetti mbaar, benn yaw, benn musaa ak benn iliyas.»
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :