Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a ezekija rodi manasiju, a manasija rodi amona. a amon rodi josiju.
uhezekiya wazala umanase; umanase wazala uamon; uamon wazala uyosiya;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posle javie josifu: eno, otac ti je bolestan. a on povede sa sobom dva sina svoja, manasiju i jefrema.
kwathi emveni kwezi zinto, kwathiwa kuyosefu, uyabona, uyihlo uyafa. wathabatha oonyana bakhe bobabini, umanase noefrayim, bahamba naye.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sidje na jeftaja duh gospodnji, te prodje kroz galad i kroz manasiju, prodje i mispu galadsku, i od mispe galadske dodje o sinova amonovih.
umoya kayehova wamfikela uyifeta, wacanda egiliyadi nakwamanase, wacanda nasemizpa yasegiliyadi; wesuka emizpa yasegiliyadi, wabangenela oonyana baka-amon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manasija jefrema, i jefrem manasiju, a obojica æe se sloiti na judu. kod svega toga neæe se odvratiti gnev njegov, nego æe ruka njegova jo biti podignuta.
umanase adle uefrayim, uefrayim adle umanase; bona bachasane noyuda. kuko konke oko, awubuyi umsindo wakhe; sisolukile isandla sakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i blagoslovi ih u onaj dan i reèe: tobom æe izrailj blagosiljati govoreæi: bog da te uèini kao jefrema i kao manasiju. tako postavi jefrema pred manasiju.
wabasikelela ngaloo mini, esithi, ngawe uya kusikelela usirayeli, esithi, ngamana uthixo wakwenza njengoefrayim nanjengomanase. wambeka ke uefrayim phambi komanase.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :