Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dokle god traje nazirejstvo njegovo, svet je gospodu.
yonke imihla yokuzahlula kwakhe ungcwele kuyehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zna gospod dane bezazlenima, i deo njihov traje doveka.
nguyehova umazi wemihla yabagqibeleleyo, nelifa labo liya kuba ngunaphakade.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer bogatstvo ne traje doveka niti kruna od kolena do kolena.
ngokuba ayingonaphakade ingqwebo; nesithsaba sesezizukulwana ngezizukulwana, yini na?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje doveka.
unendili nobungangamela umsebenzi wakhe, ubulungisa bakhe bumi ngonaphakade.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obilje je i bogatstvo u domu njegovom, i pravda njegova traje doveka.
bubuncwane nobutyebi endlwini yakhe; ubulungisa bakhe buhlala bumi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dokle god traje njegovo nazirejstvo neka ne jede nita od vinove loze, ni zrna ni ljuske.
yonke imihla yokuzahlula kwakhe aze angadli nto yenziweyo ngomdiliya, ethabathela ezinkozweni ese exolweni.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer je velika milost njegova k nama, i istina gospodnja traje doveka. aliluja!
ngokuba inamandla kuthi inceba yakhe, inyaniso kayehova ingunaphakade. haleluya!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje doveka, rog se njegov uzviuje u slavi.
uyahlakaza, upha amahlwempu; ubulungisa bakhe buhlala bumi, uphondo lwakhe luphakamile, lunozuko.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poèetak je mudrosti strah gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. hvala njegova traje doveka.
ingqalo yobulumko kukoyika uyehova, banengqiqo elungileyo bonke abenza ngako; indumiso yakhe ihlala imi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doznah da ta god tvori bog ono traje doveka, ne moe mu se nita dodati niti se od toga moe ta oduzeti; i bog tvori da bi ga se bojali.
ndiyazi ke ukuba yonke into aya kuyenza uthixo, yiyo eya kuba ngonaphakade; kungongezwa nto kuyo, kungacatshulwa nto kuyo: uthixo ukwenzela ukuba koyikwe ebusweni bakhe.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada zapovedi car sedekija da zatvore jeremiju u trem od tamnice i da mu daju svaki dan po hleb s ulice hlebarske, dokle traje hleba u gradu. tako sedjae jeremija u tremu od tamnice.
ukumkani uzedekiya wawisa umthetho; bambeka uyeremiya entendelezweni yabalindi, bamnika intenda yesonka imihla ngemihla esitratweni saboji, sada saphela sonke isonka phakathi komzi. uyeremiya wahlala ke entendelezweni yabalindi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dokle traje njegovo nazirejstvo, neka mu britva ne predje preko glave; dokle se ne navre dani za koje se uèinio nazirej gospodu, neka bude svet i neka ostavlja kosu na glavi svojoj.
yonke imihla yesibhambathiso sokuzahlula kwakhe, isitshetshe masingahambi entlokweni yakhe; ide izaliseke imihla azahlulele kuyehova, woba ngcwele, aziyeke iinwele zentloko yakhe, zihlume ziyakazele.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :