Vous avez cherché: prizadevanj (Slovène - Allemand)

porazdelitev prizadevanj
lastenverteilung

nujnost nepristranskih prizadevanj
notwendigkeit einer gerechten lastenteilung

odločba o porazdelitvi prizadevanj
lastenteilungsentscheidung

euje v ospredju teh prizadevanj.
die eusteht an der spitze dieser bemühungen.

združitev prizadevanj za poenostavitev srp
konzentration der vereinfachungsbemühungen

okrepitev prizadevanj v podporo zaposlovanju
verstärkte anstrengungen zur förderung der beschäftigung

kako boste predstavili rezultate prizadevanj?
wie wird ber die ergebnisse der bemhungen informiert werden?

(v obliki časa, prizadevanj, virov).
7. evaluieren sie die durchgeführten maßnahmen

drugi del prizadevanj bo namenjen poslušanju.
zum anderen geht es darum, den bürgern gehör zu schenken.

cilj prizadevanj bo zlasti vzpostavitev sodelovanja:
die anstrengungen richten sich vor allem auf die aufnahme der zusammenarbeit in folgenden bereichen:

enotni trg izraža bistvo evropskih prizadevanj.
der binnenmarkt ist das herzstück des europaprojekts.

podnebne spremembe: preusmeritev prizadevanj po kØbenhavnu
klimawandel: neuausrichtung unserer anstrengungen nach kopenhagen

iz teh različnih prizadevanj nastaja nov val tehnologij.
aus all diesen unterschiedlichen bemühungen heraus entsteht eine neue welle von technologien.

2.3. okrepitev prizadevanj za boj proti diskriminaciji
2.3 verstärkt gegen diskriminierung vorgehen

nacionalni ukrepi bodo tako predstavljali znatni dele prizadevanj.
die innerstaatlichen maßnahmen stellen damit ein wesentliches element der anstrengungen dar.

dejavnosti osveščanja glede prizadevanj zoper smrtno kazen
sensibilisierung gegen die todesstrafe

-usklajevanju svojih prizadevanj z mednarodnimi finančnimi institucijami.
-ihre anstrengungen mit den internationalen finanzinstitutionen abzustimmen.

pospeševanje prizadevanj za vzpostavitev modernega poklicnega izobraževalnega sistema.
verstärkung der anstrengungen für den aufbau eines modernen aus- und fortbildungssystems.

... usmeritev prizadevanj v zadeve, ki vplivajo na življenja ljudi
konzentration der anstrengungen auf themen, die das leben der menschen direkt betreffen

cilj je zagotoviti skladnost in učinkovitost domačih in mednarodnih prizadevanj.
ziel ist es dabei, die kohärenz und die wirk­samkeit der innerstaatlichen und der internationalen bemühungen sicherzustellen.