Vous avez cherché: dobruj vecer vse ok a tu (Slovène - Anglais)

ne vem, zakaj prihajajo, a tu so.
not really sure why they show up, but they do.

in niso se motili. a tu je še druga, globlja plat.
and that's true. but it also goes deeper than that.

, kada r ob sta j a tu d i skupna u s m e r i te v
, in s ta b il it y and re g i on a l con f l i c t in so m e p a rt s o f the c on t in en t c on t in u e to un de r m in e d eve l o pm en t

seveda je zloraba smrtne kazni grozen zločin, a tu so tudi aretacije.
of course, abuse of the death penalty is a horrible crime, but there are also arrests.

a tu je še ena možnost, ki jo tudi vsi poznate: sferični prostor.
but there is another possibility that you all know of: spherical space.

a tu je še tragični del njene zgodbe, pred dvema letoma je umrla v nesreči avtobusa.
i should add a tragic postscript to this -- she died two years ago in a bus accident.

20 86 92 04 ev ) ev ) a tu m ad za če tk trajanje) o jek ta (in pr
20 869 204 th s) th s) t t star te ( and da on ) ti du ra o jec pr

srednjeročno nas bo prehod na obnovljive vire energije skupaj s povečano energetsko učinkovitostjo pomagal zaščititi pred neizogibnimi nihanji cen zaradi zanašanja na fosilna goriva, a tu in sedaj so potrebna konkretna dejanja za omilitev in odpravo pomanjkanja goriva.
in the medium term a shift to renewable sources of energy coupled with increased energy efficiency will help protect us from the inevitable swings in prices that come with reliance on fossil fuels, but in the here-and-now concrete action is needed to relieve and eradicate fuel poverty.

a tu še zdaleč ne gre za izkoriščanje celotnega potenciala sistema tehničnih pregledov v smislu njegovega prispevka k povečanju varnosti v cestnem prometu, ki po ocenah različnih študij znaša 900–1 100 nesreč s smrtnim izidom manj na leto.
it is however far from exploiting the full potential of the roadworthiness system in contributing to increasing road safety, which is estimated in different studies at 900-1100 avoided fatalities per year.