Results for dobruj vecer vse ok a tu translation from Slovenian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovenian

English

Info

Slovenian

ne vem, zakaj prihajajo, a tu so.

English

not really sure why they show up, but they do.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

in niso se motili. a tu je še druga, globlja plat.

English

and that's true. but it also goes deeper than that.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

, kada r ob sta j a tu d i skupna u s m e r i te v

English

, in s ta b il it y and re g i on a l con f l i c t in so m e p a rt s o f the c on t in en t c on t in u e to un de r m in e d eve l o pm en t

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

vem, da smo spremembo zavrnili, a tu gre za načelno vprašanje.

English

i know that we rejected the amendment, but this is a question of principle.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

seveda je zloraba smrtne kazni grozen zločin, a tu so tudi aretacije.

English

of course, abuse of the death penalty is a horrible crime, but there are also arrests.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

a tu je še ena možnost, ki jo tudi vsi poznate: sferični prostor.

English

but there is another possibility that you all know of: spherical space.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

a tu je seveda tudi zahodni balkan in ne smemo pozabiti na pogajanja s turčijo.

English

but, also, the western balkans and, of course, the negotiations with turkey need to be considered.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

a tu je še tragični del njene zgodbe, pred dvema letoma je umrla v nesreči avtobusa.

English

i should add a tragic postscript to this -- she died two years ago in a bus accident.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

sprejeli bomo ukrepe, da bi poskrbeli za ta položaj, a tu je položaj drugačen.

English

we are going to take measures to provide for this situation, but here the situation is different.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

po navedbah pritožnika je komisij a tu in tam celo zavrnila posredovanje osnovnih informacij , kot npr. katere pogodbe je komisij a sklenila z določenimi podjetji.

English

according to the complainant, the commission on occasions even refused to provide basic information such as what contracts the commission had entered into with a particular company.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

20 86 92 04 ev ) ev ) a tu m ad za če tk trajanje) o jek ta (in pr

English

20 869 204 th s) th s) t t star te ( and da on ) ti du ra o jec pr

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

nevladne organizacije nas prosijo, da jih evakuiramo po morju, a tu moram vprašati: kam naj jih odpeljemo?

English

the ngos are asking us to have them evacuated by sea, but, there again, i have to ask: to go where?

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

srednjeročno nas bo prehod na obnovljive vire energije skupaj s povečano energetsko učinkovitostjo pomagal zaščititi pred neizogibnimi nihanji cen zaradi zanašanja na fosilna goriva, a tu in sedaj so potrebna konkretna dejanja za omilitev in odpravo pomanjkanja goriva.

English

in the medium term a shift to renewable sources of energy coupled with increased energy efficiency will help protect us from the inevitable swings in prices that come with reliance on fossil fuels, but in the here-and-now concrete action is needed to relieve and eradicate fuel poverty.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

a tu še zdaleč ne gre za izkoriščanje celotnega potenciala sistema tehničnih pregledov v smislu njegovega prispevka k povečanju varnosti v cestnem prometu, ki po ocenah različnih študij znaša 900–1 100 nesreč s smrtnim izidom manj na leto.

English

it is however far from exploiting the full potential of the roadworthiness system in contributing to increasing road safety, which is estimated in different studies at 900-1100 avoided fatalities per year.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

e m f ima @ a h h a ? be m sa h ) e - i sa a g s l g - > - ) . - b s t. amu m d s d l ) b a a t g s h d m d s d la tem c h d sa h b s g s . b s n l d h l n l f d sa- t m g s d l w \ u t > m n sta . a g s . e m f @ ima h s > - i a s h d - b l t g - h d c - h s h - ga h a g m g ) ] sa- pa w \ k e a s s b s t. amu a @ d lps h la hi- e l f - ? e l . s f - d l n l f d m pa h e l pa il w ] e lah s fa a h s bi a - h e spe f d m p m d s d li - e l s l b - g s t h a e seli be m sa h s ) e au a pa d l - fa . s f - d l p g s . h - al . h s g le l f d m ) f d mfi. a a tu h . a d s ) © m b a d s - fa z - s l h be si sa i mfi.

English

today, cornelia runs a successful consultancy, providing highly specialised instruction to people of different ethnic and cultural backgrounds, helping them to band together, share experiences and better understand each other.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovenian

Španska različica: nunca estás sola / sabes lo que tienes que hacer / no le falles a tu pueblo / ¡tu discoteca te necesita!

English

japanese verse: anata wa keshite hitori ja nai / nani wo subeki ka sitte iru hazu / karera wo uragira nai de / disco wa anata wo matte iru!

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovenian

vrh v københavnu mora doseči zavezo svetovnih narodov, da bodo našli ravnotežje med štirimi pomembnimi cilji, med katerimi je seveda prvi zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, a tu gre tudi za vprašanje, ali ne zaviramo svojega gospodarstva, ali preprečujemo okoljski dumping in ali spodbujamo nove evropske tehnologije.

English

the copenhagen summit must have the commitment of the world's nations to find a balance between four important objectives, the first being, of course, to reduce greenhouse gas emissions, but it is also a question of not holding back our economy, of preventing environmental dumping and of promoting europe's new technologies.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

v imenu skupine alde. - gospod predsednik, kot liberalci na splošno nasprotujemo smrtni kazni, a tu na kitajskem se smrtna kazen uporablja za zatiranje manjšin kot so tibetanci, uighuri in drugi.

English

on behalf of the alde group. - mr president, we, as liberals, are against the death penalty in general, but here the death penalty in china is used to oppress minorities, like the tibetans, the uighurs and others.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Slovenian

s tem se ne strinjam, ker so nekatere države srednje in vzhodne evrope, ki še niso v evrskem območju, v izredno težavnih gospodarskih razmerah, a tu so tudi druge, katerih gospodarske razmere niso nič težje kot razmere zrelih in naprednejših gospodarstev.

English

i do not agree, because some of the central and eastern european countries that are not yet in the euro are in extraordinarily difficult economic situations, but there are others whose economic situations are no more difficult than those of more mature, more advanced economies.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK