Vous avez cherché: vaje za oljšo držo (Slovène - Anglais)

ali izvajate vaje za primer požara?
are re- ghting and alarm drills carried out?

redno je treba izvajati vaje za gašenje požara.
fire-fighting drills shall be carried out at regular intervals.

'« 9. septembra 2001 so se začele vaje za glasbeno skupino.
she joined them later after rehearsing the choreography in los angeles, california.

usposabljanje in vaje za zapuščanje ladje (pravili 19 + 30)
abandon ship training and drills (r 19 + r 30)

usposabljanje in vaje za zapuščanje ladje (pravilo 19 + pravilo 30)
abandon ship training and drills (r 19 + r 30)

vaje za upravljanje neprepustnih vrat, bočnih oken, ventilov in zapiralnih mehanizmov za odtoke se izvajajo vsak teden.
drills for the operating of the watertight doors, sidescuttles, valves and closing mechanisms of scuppers shall take place weekly.

v letu 2005 bodo v vsej eu izvedene ocenjevalne vaje za primere črnih koz in epidemične gripe, da se ovrednotijo komunikacija in združljivost nacionalnih načrtov.
eu- wide evaluation exercises on smallpox and pandemic influenza will be carried out in 2005 to evaluate communications and compatibility of national plans.

eu pomaga državam članicam ustvarjati mrežo kazenskega pregona ter izboljšati usposabljanje in vaje za organe kazenskega pregona, ki so odgovorni za obravnavanje terorističnih napadov.
the eu has a role in helping member states to network law enforcement and improve training and exercises for law enforcement authorities responsible for handling terrorist attacks.

poenostaviti pripravljalne vaje za kibernetsko varnost po vsej eu s pomočjo komisije in sodelovanjem enisa, da bi se take vaje pozneje lahko razširile na mednarodno raven;
facilitating eu-wide cyber security preparedness exercises with the support of the commission and the contribution of enisa, with a view to extending such exercises at a later stage at international level.

do konca leta 2010 je 12 držav članic izdelalo nacionalne načrte odzivnosti in/ali organiziralo vaje za odziv na obsežne varnostne incidente na omrežje in odpravo posledic nesreč40.
at the end of 2010, 12 member states had developed a national contingency plan and/or organised exercises for large-scale networks security incident response and disaster recovery.40

enisa bo še naprej podpirala prizadevanja držav članic, da za izboljšanje vseevropskega usklajevanja pripravijo nacionalne načrte odzivnosti na incidente in organizirajo redne vaje za odzivanje na obsežne varnostne incidente na omrežje ter odpravo posledic nesreč.
enisa will continue to support member states' efforts to develop national contingency plans and organise regular exercises for large-scale network security incident response and disaster recovery, as a step towards pan-european coordination.

stran vsebuje tudi seznam povezav, ki lahko koristijo vsakomur, ki namerava obiskati katero od novih držav članic eu, in jezikovne vaje za e-učenje.
it also includes a collection of links that might be useful for anybody who intends to visit the new eu member states as well as e-language learning exercises.

za prihodnje vseevropske vaje za kibernetsko varnost bi bilo nedvomno koristno, če bi obstajal skupen okvir, ki temelji na nacionalnih načrtih odzivnosti na incidente in jih povezuje, saj bi se s tem zagotovili osnovni mehanizmi in postopki za komunikacijo in sodelovanje med državami članicami.
future pan-european cyber exercises would undoubtedly benefit from a common framework that builds upon and interlinks national contingency plans, thus providing baseline mechanisms and procedures for communications and cooperation between member states.

Če se vaje za spuščanje rešilnih in reševalnih čolnov izvajajo, medtem ko ladja pluje, se take vaje zaradi mogočih nevarnosti izvajajo samo v zaščitenih vodah in pod nadzorom častnika, ki ima izkušnje s takimi vajami, ob upoštevanju smernic resolucije imo a.624(15) ‚smernice o usposabljanju za spuščanje rešilnih in reševalnih čolnov z ladij, ki plujejo po vodi‘ in smernic resolucije imo a.771(18) ‚priporočila o zahtevah za usposabljanje posadk na hitrih reševalnih čolnih‘.
if lifeboat and rescue boat launching drills are carried out with the ship making headway, such drills shall, because of the dangers involved, be practised in sheltered waters only and under the supervision of an officer experienced in such drills, having regard to the guidelines in imo resolution a.624(15) “guidelines on training for the purpose of launching lifeboats and rescue boats from ships making headway throw the water”, and the guidelines in imo resolution a.771(18) “recommendations on training requirements for crews on fast rescue boats”.