Vous avez cherché: andora (Slovène - Espagnol)

andora
andorrano

kneževina andora
principado de andorra

evropa/ andora
europa/ andorra

andora in gibraltar.
andorra y gibraltar.

o kneževini andora
relativa al principado de andorra

za skupni odbor es-andora
por el comité mixto

skupna izjava o kneževini andora
declaración conjunta relativa al principado de andorra

andora (niti Španija niti francija),
antillas neerlandesas y aruba (no países bajos)

skupna izjava o kneževini andora
declaración conjunta relativa al principado de andorra

sklep št. 1/2004 skupnega odbora es-andora
decisiónno 1/2004 del comité mixto ce-andorra

andora ima pravico, da uporablja evro kot svojo uradno valuto.
andorra podrá utilizar el euro como moneda oficial.

andora se obvezuje, da bo upoštevala pravila skupnosti o bankovcih in kovancih.
andorra se comprometerá a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros.

andora ima pravico, da podeli status zakonitega plačilnega sredstva bankovcem in kovancem evra.
andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros.

napotila h kneževini andora in republiki san marino se uporabljajo samo za skupnostne tranzitne operacije.
las referencias al principado de andorra y a la república de san marino solamente serán válidas en relación con las operaciones de tránsito comunitario.

pomembno je tudi, da andora sprejme vse potrebne ukrepe in sodeluje s skupnostjo na tem področju.
también es importante que andorra tome las medidas necesarias y colabore con la comunidad en este ámbito.

nekatere države in ozemlja, denimo andora, kosovo in Črna gora, uporabljajo evro kot dejansko valuto.
ocurre lo mismo si vuelve de las islas anglonormandas, canarias, gibraltar u otros territorios donde no se aplican ni el iva ni las normas comunitarias sobre impuestos especiales.

andora trenutno izdaja spominske kovance, denominirane v diner, možnost nadaljevanja te prakse pa se bo še preučila.
andorra emite actualmente monedas de colección denominadas en diners y se examinará la posibilidad de continuar esta práctica.

andora je bila pozvana, da privoli v enake ukrepe na nekaterih področjih, zlasti na področju obdavčitve prihodkov od obresti.
se ha invitado a andorra a aceptar medidas equivalentes en determinados sectores, en particular en lo relativo a la fiscalidad de los rendimientos del ahorro.

v kolikor andora pred dogovorjenim datumom ne ratificira sporazuma o obdavčevanju dohodka od prihrankov, bodo pogajanja o monetarnem sporazumu do ratifikacije ustavljena –
si andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada, las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación.

ecb ugotavlja, da bodo pogajanja o sporazumu odložena, če andora ne bo ratificirala sporazuma o obdavčenju prihodkov od prihrankov do 30. aprila 2005.
el bce advierte que las negociaciones del acuerdo se suspenderán si andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro antes del 30 de abril de 2005.