Vous avez cherché: usklajevalnega (Slovène - Français)

naloge usklajevalnega odbora so:
le comité de coordination aura pour tâches:

funkcije usklajevalnega odbora vključujejo:
le comité de coordination est chargé:

izid usklajevalnega sestanka z evropskim parlamentom
rÉsultats de la rÉunion de concertation avec le parlement europÉen

rezultati usklajevalnega sestanka z evropskim parlamentom
rÉsultats de la rÉunion de concertation avec le parlement europÉen

med naloge mednarodnega usklajevalnega partnerja spadajo:
ses responsabilités consisteront notamment à:

problem se pojavi po sprejetju usklajevalnega ukrepa.
problème ayant surgi après l’adoption de la mesure d’harmonisation.

izvedbeni načrt in začetek vojaškega usklajevalnega ukrepa eu
plan de mise en œuvre et lancement de l’action de coordination militaire de l’union européenne

Če se evropski parlament v okviru usklajevalnega postopka na podlagi
si le montant de référence financière visé ci-dessus a fait l’objet d’unaccord avec le parlement européen,dans le cadre de la procédure de concertation prévue par la déclaration commune du 4 mars 1975 (11

-potrebo po povezavi usklajevalnega dela z institucionalnim okvirom skupnosti.
-la nécessité d'ancrer ce travail de coordination dans le cadre institutionnel de la communauté

njihovo tesnejše povezovanje prek posebnega usklajevalnega organa bi bilo zelo dobrodošlo.
cette intégration accrue par l'intermédiaire d'un organe de coordination spécifique serait particulièrement bienvenue.

podatki o izvajanju pomoči s strani prizadete države ali usklajevalnega organa.
information relative à la situation de cette aide communiquée par le pays touché ou par l’autorité chargée de la coordination.

dalia grybauskaitÉ, članica evropske komisije, se je udeležila usklajevalnega sestanka.
mme dalia grybauskaitÉ, membre de la commission européenne, a participé à cette réunion de concertation.

-ob upoštevanju izida usklajevalnega sestanka s svetom z dne 25. novembra 2004,
-vu les résultats de la réunion de concertation du 25 novembre 2004 avec le conseil,

zahteva za odobritev ohranitve nacionalne zakonodaje, ki odstopa od določb usklajevalnega ukrepa skupnosti
demande d'autorisation de maintenir les dispositions nationales dérogeant aux dispositions d'une mesure d'harmonisation communautaire

zahteva za odobritev podaljšanja uporabe nacionalne zakonodaje, ki odstopa od določb usklajevalnega ukrepa skupnosti
demande d'autorisation de prolonger l'application de la législation nationale dérogeant aux dispositions d'une mesure d'harmonisation communautaire

(b) problemu, ki je specifičen zanjo in je posledica sprejetja usklajevalnega ukrepa.
b) sur un problème spécifique de cet État membre, qui surgit après l’adoption de la mesure d’harmonisation.

glede na rezultate postopkov sestanka zgoraj navedenega usklajevalnega odbora se pripravi predlog za predložitev svetu v odobritev.
en fonction des résultats des travaux de la réunion du comité de coordination susmentionné, une proposition est élaborée et soumise à l'approbation du conseil.

danska ne sodeluje pri izvajanju tega skupnega ukrepa in zato ne prispeva k financiranju vojaškega usklajevalnega ukrepa eu –
le danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente action commune et ne contribue donc pas au financement de l’action de coordination militaire de l’union européenne,

komisija sodeluje pri postopkih usklajevalnega odbora ter daje vse potrebne pobude za približanje stališč evropskega parlamenta in sveta.
la commission participe aux travaux du comité de conciliation et prend toutes les initiatives nécessaires en vue de promouvoir un rapprochement des positions du parlement européen et du conseil.

-ime, poštni naslov in naslov elektronske pošte usklajevalnega organa, ki so ga imenovale ob uporabi odstavka 1,
-le nom et les adresses postale et électronique de l'autorité de coordination qu'ils ont désignée en application du paragraphe 1,