Demander à Google

Vous avez cherché: zdrobite (Slovène - Grec)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Slovène

Grec

Infos

Slovène

Tablet ne zdrobite ali žvečite.

Grec

Μην σπάτε ή µασάτε τα δισκία.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Zrnc ne žvečite in ne zdrobite.

Grec

Να µην τεµαχίζονται ή µασώνται

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Kapsule ne zdrobite ali žvečite.

Grec

Μη σπάτε ή μασάτε τα καψάκια

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovène

Kapsul ne zdrobite ali žvečite.

Grec

Μην σπάζετε ή μασάτε τα καψάκια.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Tablet ne žvečite in ne zdrobite.

Grec

Να µην τεµαχίζονται ή µασώνται

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Kapsul ne žvečite in ne zdrobite.

Grec

Να µην τεµαχίζονται ή µασώνται

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Tablet ne žvečite, prepolovite ali zdrobite.

Grec

Μη µασάτε, µη διαιρείτε και µη συντρίβετε τα δισκία.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Tablet ne žvečite, prepolovite ali zdrobite.

Grec

Μην µασάτε, σπάτε ή συνθλίβετε τα δισκία.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovène

Pri tem pazite, da ne zdrobite zdravila.

Grec

Τοποθετήστε τη στο στόμα σας και θα διαλυθεί αμέσως.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Pri tem pazite, da ne zdrobite zdravila.

Grec

Πριν από τη χρήση, ανοίξτε προσεκτικά την κυψέλη και αφαιρέστε τη δόση του δισκίου διασπειρόμενου στο στόμα χωρίς να το συνθλίψετε.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovène

Pri tem pazite, da ne zdrobite zdravila.

Grec

Πριν από τη χρήση, ανοίξτε προσεκτικά την κυψέλη και αφαιρέστε τη δόση του επιγλώσσιου δισκίου χωρίς να το συνθλίψετε.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovène

Če težko požirate, lahko tableto zdrobite.

Grec

Εάν έχετε δυσκολία στην κατάποση, μπορείτε να θρυμματίσετε το δισκίο.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Če imate težave s požiranjem, lahko tableto zdrobite s konico žlice.

Grec

34 Εάν έχετε ιδιαίτερη δυσκολία στην κατάποση, μπορείτε να θρυμματίσετε το δισκίο με την άκρη ενός κουταλιού.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Če imate težave s požiranjem, lahko tableto zdrobite s konico žlice.

Grec

Εάν έχετε δυσκολία στην κατάποση, μπορείτε να θρυμματίσετε το δισκίο με την άκρη ενός κουταλιού.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

- regulatorja tlaka ne smete privijati s kleščami, da ne zdrobite tesnila

Grec

- ο ρυθµιστής της πίεσης δεν πρέπει να συσφίγγεται µε λαβίδα, καθώς εγκυµονεί ο κίνδυνος

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Kapsul ali njihove vsebine ne zdrobite in jih ne žvečite, ker bo to preprečilo pravilno delovanje.

Grec

Μην σπάσετε ή µασήσετε τα καψάκια αυτά ή το περιεχόµενο ενός άδειου καψακίου διότι αυτό θα τα αναστείλει από το να ενεργήσουν κατάλληλα.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Slovène

Ostanek na filtru vsakič sperite z dvema ločenima 25-mililitrskima odmerkoma acetona in pustite, da se posuši na zraku ali v toku dušika, nato ga v terilnici zdrobite v fin prah.

Grec

Το υπόλειμμα εκπλύνεται πάνω στον ηθμό δύο φορές με 25 ml ακετόνης κάθε φορά, αφήνεται να ξηρανθεί στον αέρα ή σε ρεύμα αζώτου και κατόπιν κονιοποιείται σε γουδί.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Slovène

Če tablete (tablet) ne morete pogoltniti, lahko tableto (tablete) zdrobite in dodate v manjšo količino redkega živila ali hrane, ter nato takoj v celoti zaužijte.

Grec

Εάν δεν μπορείτε να καταπιείτε το( α) δισκίο( α), μπορείτε να τα θρυμματίσετε και να τα ανακατέψετε με μια μικρή ποσότητα τροφής ή υγρού και να πάρετε όλη τη δόση αμέσως.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Slovène

Jemanje tega zdravila: • Zdravilo se uporablja peroralno. • Pogoltnite cele kapsule s polnim kozarcem vode. • Kapsule ne zdrobite ali žvečite. • Kapsule vzemite kot enkraten odmerek pred spanjem.

Grec

Λήψη αυτού του φαρμάκου: • Λαμβάνετε αυτό το φάρμακο από το στόμα • Καταπίνετε τα καψάκια ολόκληρα, με ένα γεμάτο ποτήρι νερό • Μη σπάτε ή μασάτε τα καψάκια • Λαμβάνετε τα καψάκια σε μία δόση πριν κοιμηθείτε.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Slovène

• Tablete pogoltnite cele, s polnim kozarcem vode. • Lahko jih jemljete s hrano ali brez nje. • Tablet ne žvečite, prepolovite ali zdrobite.

Grec

• Καταπίνετε τα δισκία ολόκληρα µε ένα γεµάτο ποτήρι νερό • Μπορείτε να πάρετε τα δισκία µε ή χωρίς τροφή • Μην µασάτε, σπάτε ή συνθλίβετε τα δισκία.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK