Vous avez cherché: pripravljanju (Slovène - Letton)

(b) pripravljanju posodobitve libanonskih laboratorijev;
b) izstrādātu libānas laboratoriju atjaunināšanu;

pripravljanju izobraževalnega gradiva, namenjenega različnim skupinam;
sagatavot mācību materiālus, kas paredzēti dažādām grupām;

pripravljanju programov upravljanja za posebej zavarovana območja in vrste;
sagatavot īpaši aizsargājamo teritoriju un sugu apsaimniekošanas plānus,

komisija je ta mnenja upoštevala pri pripravljanju te odločbe [4].
komisija ir ņēmusi vērā šos atzinumus šā lēmuma [4] sagatavošanā.

leta priča o trdem delu in izjemni zagnanosti pri pripravljanju tega odličnega dela.
tā apliecina grūto darbu un neizsīkstošo entuziasmu, kas ieguldīts tās izstrādē.

ta atribut zagotavlja opis prekinitev in večjih sprememb v času pri zbiranju, zajetju poročanja in pripravljanju podatkov.
Šis raksturlielums sniedz aprakstu pārrāvumiem un galvenajām izmaiņām, kādas laika gaitā radušās sēriju vākšanā, ziņošanas apjomā un apkopošanā.

to je tesno povezano s še enim bistvenim vprašanjem, tj. vprašanjem izbire ustreznega ozemlja pri pripravljanju strategije leader.
tas patiesi ir sarežģīts un debatējams jautājums (sk. tālāk “sinerģija ar stratēģijām ārpus leader stratēģijas”).

prav tako zbirajo statistične podatke za ecb, sodelujejo z ecb pri prevajanju in pripravljanju publikacij ter sodelujejo pri ekonomskih analizah in raziskavah.
tās arī vāc statistiskos datus ecb vajadzībām, sadarbojas ar ecb tulkojumu un publikāciju sagatavoš anas jomā un sniedz ieguldījumu ekonomiskajā analīzē un izpētē.

posledično so odgovorilokalnih organov večinoma vse-bovaliinformacije,ki niso ustrezalezahtevanemustandardu, zatojih ministrstvozakmetijstvo pri pripravljanju programa niskrbnoanaliziraloin upoštevalo.
tādējādi lauksaimniecības ministrija šīs atbildes rūpīgi neanalizēja un neņēma vērā, izstrādājot programmu.

med njimi so bili naravovarstveniki, umetniki, učitelji in lokalne oblasti, vsi, ki so bili udeleženi pri pripravljanju dokumentarne oddaje o različnih stopnjah projekta.
starp tiem bija dabas aizsardzības speciālisti, mākslinieki, skolotāji un vietējās iestādes, un viņi visi bija iesaistīti dokumentālas lmas uzņemšanā par šā projekta dažādiem posmiem.

prekinitve v zgodovinskih podatkih: opisane morajo biti prekinitve in večje spremembe v času pri zbiranju, zajetju poročanja, shemah poročanja in pripravljanju zgodovinskih podatkov.
pārrāvumi vēsturiskajās laikrindās: jāapraksta pārrāvumi un laika gaitā notikušās būtiskās pārmaiņas vēsturisko laikrindu vākšanā, ziņošanas pārklājumā, ziņošanas shēmās un apkopošanā.

poleg tega se zdi, da večina novih držav članic in nekatere stare države članice potrebujejo več časa za prilagoditev svojih sistemov usklajenim metodam in opredelitvam, ki se uporabljajo pri pripravljanju statistik skupnosti.
turklāt acīm redzams, ka lielākajai daļai no jaunajām dalībvalstīm un dažām pašreizējām dalībvalstīm ir vajadzīgs vairāk laika, lai pielāgotu savas sistēmas saskaņotām metodēm un definīcijām, kas tiek lietotas, lai apkopotu kopienas statistiku.

pri pripravljanju seznamov programov za izkoreninjenje in spremljanje raznih oblik tse, ki so upravičeni do finančnega prispevka skupnosti za 2005, in predlagane stopnje maksimalnega zneska prispevka za vsak program je treba upoštevati tako korist programa za skupnost kot obseg razpoložljivih odobrenih proračunskih sredstev.
izveidojot tse slimību apkarošanas un uzraudzības programmu sarakstu, kuras var pretendēt uz kopienas finansiālu atbalstu 2005. gadā, un iecerēto atbalsta likmi un maksimālo summu katrai programmai, jāņem vērā gan katras programmas līdzdalības procenti kopienai, gan pieejamo apropriāciju apjoms.

na tej podlagi razvite države članice pripravijo programe tehnične pomoči, ki lahko med drugim vključujejo usposabljanje osebja, pomoč pri pripravljanju izvedbenih ukrepov, dostop do virov informacij v zvezi z metodologijo carinskega vrednotenja in nasvete v zvezi z uporabo določb tega sporazuma.
pamatojoties uz šādu pieprasījumu, attīstītās dalībvalstis izstrādā tehniskās palīdzības programmas, kuras var ietvert, inter alia, personāla apmācību, palīdzību nosacījumu piemērošanas pasākumu sagatavošanā, piekļuvi informācijas avotiem attiecībā uz muitas vērtības noteikšanas metodoloģiju un padomus par šī līguma nosacījumu piemērošanu.

podobno kot pri pripravljanju obrestnih mer za stanje zadolženosti iz dodatka 1 se tudi obrestne mere za vloge čez noč, vloge na odpoklic z odpovednim rokom, obrestovana posojila po kreditnih karticah in posojila revolving ter prekoračitve stanj na računih pripravijo na enega izmed naslednjih načinov:
līdzīgi kā 1. papildinājumā iekļautās darījumu atlikumu procentu likmes, procentu likmes par noguldījumiem uz nakti, noguldījumiem ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu, norēķinu karšu procentu kredītiem, kā arī atjaunojamiem kredītiem un pārsnieguma kredītiem aprēķina, izvēloties vienu no šādām metodēm:

prehrana in telesna aktivnost: ob pripravljanju in podpiranju prihodnje „bele knjige o prehrani in telesni aktivnosti“ in „poročilu o prispevkih k zeleni knjigi“, objavljenem 11. septembra 2006, se morajo predlogi projektov osredotočiti na:
attiecībā uz uzturu un fizisko aktivitāti sagatavojot un atbalstot gaidāmo “uztura un fiziskās aktivitātes balto grāmatu” un “ziņojumu par ieguldījumu zaļajā grāmatā”, kas publicēts 2006. gada 11. septembrī, projektu pieteikumiem jābūt vērstiem uz: