Vous avez cherché: administrácie (Slovaque - Anglais)

podmienky miesta administrácie
administration site conditions

táto požiadavka bude podliehať odporúčaniu pre administrácie.
this requirement will be the subject of a recommendation to administrations.

ostatné kolónky označené veľkým písmenom sú vyhradené výlučne pre interné použitie administrácie.
the other boxes, indicated by a capital letter, are reserved exclusively for internal use by the administrations.

avšak ihneď sme pochopili, že časť administrácie by sa opäť financovala z prevádzkových zdrojov.
we have all, however, got it straight that part of the administration would again be financed by operational resources.

mať národné administrácie zodpovedné za politiky vv, ktorébudú viac zainteresované v šírení informácií o činnostiach rp.
childcare facilities should be provided on site by the commissionto allow scientists with young children to attend.

je v záujme správnej administrácie spravodlivosti, aby komisia odpovedala na požiadavku o právne a faktické informácie v najkratšom možnom čase.
it is in the interests of the proper administration of justice that the commission should answer requests for legal and factual information in the shortest possible time.

keďže v anglicku je miestna správa štatutárne zodpovedná za audit štandardov administrácie testov, asi 10 % škôl je každoročne kontrolovaných či sú procedúry správne riadené.
the publication of national school test results, which began in the 1990s, very quickly drew criticism targeting the inadequacy of the lists for measuring the effectiveness of schools.

štruktúra, vrátane administrácie, a veľkosť priestorov umožňujú úplné oddelenie ustajnenia a držania jednotlivých stád zvierat vnímavých druhov, vrátane oddeleného vzduchového priestoru;
the structure, including the administration, and size of the premises allow a complete separation of housing and keeping for the distinct herds of animals of susceptible species, including separate air space;

informácie o dohodách o poverení týkajúcich sa funkcií riadenia investícií a administrácie uvedených v prílohe ii.
information on delegation arrangements regarding functions of investment management and administration referred to in annex ii.

prešetrovaním sa nakoniec preukázalo, že existovala prepojená spoločnosť so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ktorá na rozdiel od toho, čo pôvodne tvrdil vyvážajúci výrobca, bola zapojená do predaja a administrácie príslušného výrobku.
finally, the investigation revealed that there was a related company located in the people's republic of china, which contrary to what was originally claimed by the exporting producer, was involved in the sales and administration of the product concerned.

s cieľom použitia predchádzajúcich ustanovení príslušný úrad členského štátu, ktorý poskytuje informácie a príslušný úrad členského štátu, pre ktorého sú informácie určené, sa môžu podľa konzultačného postupu uvedeného v článku 9 dohodnúť na oprávnení prítomnosti úradníkov daňovej administrácie z členského štátu požadujúceho informácie v členskom štáte poskytujúcom informácie.
for the purpose of applying the preceding provisions, the competent authority of the member state providing the information and the competent authority of the member state for which the information is intended may agree, under the consultation procedure laid down in article 9, to authorize the presence in the first member state of officials of the tax administration of the other member state.

dvojgeneračná štúdia reprodukčnej toxicity, jeden druh, samec a samica, najvhodnejší spôsob administrácie, prihliadnutie na možnú cestu ľudskej expozície, ak už nebola poskytnutá ako súčasť požiadaviek z prílohy ix.
two-generation reproductive toxicity study, one species, male and female, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure, unless already provided as part of annex ix requirements