Vous avez cherché: chlapec (Slovaque - Anglais)

chlapec
boy

12-ročný chlapec
12 year old boy

neočakávalo sa, že chlapec prežije.
the boy was not expected to survive.

chlapec či dievča – rovnaké príležitosti?
samejob, samepension? pension?

ako si to má dvanásťročný chlapec vysvetliť?
how is a 12-year-old supposed to make sense of this?

chodil som sa sem hrávať s kamarátmi, keď som bol chlapec.
i used to come and play in the cave, with my mates, when i was a lad...”

nemohlo hra � na bicích, alebo pre wo by chlapec nemohol
creating a pedagogic environment

cécile de france vo filme le gamin au velo (chlapec na bicykli)
cécile de france in le gamin au velo (the kid with a bike)

jean-pierre luc dardenne za le gamin au velo (chlapec na bicykli)
jean-pierre luc dardenne for le gamin au velo

vážený pán predsedajúci, keď som bol ešte malý chlapec, do našej krajiny vtrhli sovieti.
mr president, when i was still a young boy, my country was invaded by the soviets.

2011 chlapec na bicykli (le gamin au vélo) luc and jean-pierre dardenne, belgicko
2011 le gamin au vélo (the boy with the bike) luc and jean-pierre dardenne, belgium

tak som rýchlo ušiel!“ (chlapec, veková kategória 12 – 14 rokov, dánsko)
then i walked away!" (boy, 12-14 years old, denmark)

Ďalší 14-ročný chlapec, ktorý unikal pred policajným plynovým útokom, sa po páde do rieky utopil.
another 14 year old, who was fleeing a police gas attack, drowned after falling into a river.

ako malý chlapec tam často chodil navštíviť svoju starú mamu a teraz sa stretáva s viacerými staršími hosťami, ktorí si ho pamätajú ako dieťa.
as a small boy, he often spent time there with his granny, and he now encounters several aged guests who remember him as a child.

- vážený pán predsedajúci, spomínam si, že som ako chlapec videl v televízii živé obrazy otrasnej občianskej vojny v nigérijskom regióne biafra.
- mr president, as a boy i remember vividly seeing on television the pictures of the horrific civil war in the nigerian region of biafra.

nedávno som v Škótsku navštívila základnú školu v cairneyhille pri meste dunfermline. oslovil ma chlapec, ktorý sa volá douglas a ktorý chce upozorniť na prípad eritrejského dievčaťa rimy andmariamovej.
i recently visited cairneyhill primary school near dunfermline in scotland and i was approached by a boy called douglas, who wanted to raise the case of an eritrean girl called rima andmariam.

dôvodom tohto správania je, že chlapec bol neustále urážaný svojimi kamarátmi za to, že je rumun, napriek tomu, že hovorí po taliansky a je dobre integrovaný do spoločnosti.
the reason for such behaviour lies with the fact that the boy was permanently insulted by his friends for being a romanian, despite the fact that he speaks italian and he has integrated well into society.

tak ako nemôžeme od muža žiadať, aby aj naďalej nosil ten istý kabát, ktorý nosil ako chlapec, tak ani civilizovaná spoločnosť sa nesmie naveky držať pravidiel svojich predkov.“
we might as well require a man to wear still the coat which «ttedhim when a boy, as civilised society to remain ever under the regime of their ancestors.'

vážený pán predsedajúci, pán komisár, dámy a páni, 14-ročný chlapec v meste hakkari skončil v kóme po tom, čo ho zmlátil príslušník policajného útvaru rýchleho nasadenia.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, a 14-year-old boy in hakkari was beaten into a coma by a swat team policeman.

chlapec s brožúrou „po -ďte do európy“ počas návštevy putovnej výstavy eÚ v klinë/klina 18. mája 2008 zameranej na podporu miestneho záujmu o integračný proces
a boy holds the “come to europe” brochure as the eu roadshow, which encourages local interest in the integration process, visits klinë/klina on 18 may, 2008.