Vous avez cherché: darí sa vám sústrediť sa na to, čo robíte? (Slovaque - Anglais)

pozrite sa teraz na to, čo robí eÚ.
now you look at what the eu is doing.

komisia sa zaviazala sústrediť sa na všetky aspekty migrácie.
the commission is fully committed to focusing on all aspects of migration.

prekonať krízu a sústrediť sa na budúcnosť
overcoming the crisis and looking beyond

podnik totiž zamýšľa sústrediť sa na […].
the company intends to concentrate on […].

politika nie je to, čo hovoríte, ale to, čo robíte.
a policy is not what you say, it is what you do.

nutnosť sústrediť sa na kvalitu a dosledovanie stanovísk,
the need to concentrate on the quality of and follow-up to opinions;

v tejto súvislosti je potrebné sústrediť sa na:
in this context, it is necessary to focus on:

predsedníctvo má v úmysle sústrediť sa na tieto priority:
the presidency intends to focus on the following priorities:

obzvlášť dôležité je sústrediť sa na deti so zdravotným postihnutím;
it is especially important to focus on children with disabilities;

belgické predsedníctvo má v úmysle sústrediť sa na tieto priority:
the belgian presidency intends to concentrate on the following priorities:

to umožní komisii a členským štátom sústrediť sa na hodnotenie rizika.
this will enable commission and member states to concentrate more on risk management.

3.7 sústrediť sa na oblasti, ktoré majú najväčší dosah na životné prostredie
3.7 focusing on areas with the highest environmental footprint

obmedzuje sa na to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa, ktorým je vyššia transparentnosť.
it is limited to what is necessary to achieve the objective of greater transparency.

menová politika preto musí byť vedená perspektívne a sústrediť sa na strednodobý horizont.
consequently, monetary policy needs to act in a forward-looking manner and focus on the medium term.

3.2.4 je potrebné sústrediť sa na sprostredkovateľov špecializovaných podľa oblasti právomocí.
3.2.4 communication should be aimed at an audience of multipliers specialising in particular fields.

preto je potrebné sústrediť sa na zjednodušenie, skrátenie a lepšie zameranie procesu plánovania.
there is therefore both the need and the scope to streamline, shorten and better focus the programming process.

je za tým vedomá voľba sústrediť sa na najnaliehavejšie výzvy a na to, čo možno reálne dosiahnuť v danom časovom rámci, a pritom zohľadniť osobitné okolnosti jednotlivých členských štátov.
this reflects a deliberate choice to concentrate on the most pressing challenges and what can realistically be achieved in that time frame, taking into account the specific circumstances of each member state.

sústredila by som sa na to, čo sú základné zásady tohto návrhu, ale obmedzím sa na posudzovanie rastu a zamestnanosti.
i would dwell at length on what are the guiding principles of this proposal, but i shall limit myself to considering growth and employment.

pokračovať v súčasnej politike a sústrediť sa na implementáciu a presadzovanie existujúceho rámca
continue current policy and focus on implementation and enforcement of the existing framework.

pokračovať v súčasnej politike a sústrediť sa na implementáciu a presadzovanie súčasného rámca.
continue current policy and focus on implementation and enforcement of existing framework