Vous avez cherché: departmentu (Slovaque - Anglais)

(riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)
(head of investigation dept.)

(minister departmentu prevencie neresti a propagácie cnosti)
(minister of department of preventing vice and propagating virtue) 9

funkcia: riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie za vlády talibanu.
function: head of investigation department under the taliban regime.

reshad, habibullah, mullah (riaditeľ departmentu pre vyšetrovanie)
reshad, habibullah, mullah (head of investigation dept.)

tých častiach departmentu ardeche, ktoré nie sú uvedené v bode 3 a);
in those parts of the department of ardèche not listed in point 3(a);

riaditeľstvo departmentu pre prácu a pracovné sily miesta, pre ktoré sa požaduje osvedčenie,
the departmental directorate of labour and manpower of the place of employment for which the certified statement is requested

na účely vykonávania článku 89 vykonávacieho nariadenia: riaditeľstvo departmentu pre prácu a pracovné sily
for the purposes of applying article 89 of the implementing regulation: the departmental directorate of labour and manpower

všetky vody pri pobreží francúzskeho departmentu guyana, ktoré patria pod zvrchovanosť alebo právomoc francúzska.
all waters off the coast of the french department of guyana that come under the sovereignty or jurisdiction of france

v častiach departmentu ardèche, ktoré nie sú uvedené v odseku 3 a),
in those parts of the department of ardèche not listed in point 3(a);

v závislosti od daného produktu a príslušného zámorského departmentu je maximálna povolená diferenčná odchýlka zdanenia 10, 20 alebo 30 percentuálnych bodov.
depending on the products and on the overseas department in question the maximum permitted tax differential is 10, 20 or 30 percentage points.

licencie týkajúce sa lovu kreviet vo vodách francúzskeho departmentu guyany sa vydávajú na základe plánu rybolovu predloženého orgánmi dotknutej tretej krajiny a schválenými komisiou.
the licences concerning fishing for shrimp in the waters of the french department of guyana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the commission.

keďže v záujme zrozumiteľnosti a transparentnosti predstavuje stanovovanie cien pre rôzne druhy ryže uvedené v publikáciách departmentu pre poľnohospodárstvo spojených štátov amerických objektívny základ pre zavedenie reprezentatívnych dovozných cif cien pre ryžu vo veľkých množstvách;
whereas, in the interests of clarity and transparency, the quotations for the different types of rice in publications by the department of agriculture of the united states of america constitute an objective basis for establishing representative cif import prices for rice in bulk;

pre zvyšovanie dôchodkov v súvislosti s pracovnými úrazmi, ktoré sa stali v zámorských departmentoch pred 1. januárom 1952: direction départementale de l'enregistrement (riaditeľstvo departmentu pre registráciu)
for pension increases in respect of accidents at work occurring in overseas departments before 1 january 1952: direction départementale de l'enregistrement (departmental directorate of registration)