Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Člensk tty sa na financovan nepodieľaj, pretože už prispievaj do rozpočtu eÚ.
member states are not charged as they already contribute to the eu budget.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doteraz bolo v rmci vetvy efsi pre msp schvlench 185 dohd o financovan, ktor využilo 141 800 startupov, msp a spoločnost so strednou kapitalizciou.
so far, 185 financing agreements have been approved under the efsi sme window (smew), benefitting 141,800 start-ups, smes and mid-caps.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dopĺňať trhov a in nstroje, najm nstroje financovan z rozpočtu eÚ a rozpočtov členskch ttov, a to aj existujce nstroje a mandty eib;
be additional to the market and other instruments, in particular instruments funded by eu and member state budgets, including eib existing facilities and mandates;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eurpsky investičn fond (eif) schvlil 185 dohd o financovan msp, pričom celkov objem financovania z fondu efsi predstavuje 3,5 miliardy eur.
the european investment fund (eif) has approved 185 sme financing agreements, with total financing under the efsi of eur 3.5 billion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
v rmci nstroja pre utečencov v turecku s financovan sumou 55 milinov eur na uspokojenie bezprostrednch potrieb srskych kolkov v turecku, pokiaľ ide o prstup k formlnemu vzdelvaniu, a 40 milinov eur na humanitrnu pomoc prostrednctvom svetovho potravinovho programu.
the under the facility for refugees in turkey are being financed, with 55 million to address the immediate needs of syrian school-children in turkey for access to formal education, and 40 million in humanitarian aid through the world food programme.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gestorshf qfbor vypracujesprivu podfa nariadenia eur6pskeho parlamentu a rady (es) d.200412003 o jeho aplik6cii a financovan;fch dinnostiach a predlozi ju do pldna.
the committee responsible shall draw up the report provided for in european parliamentand council regulation (ec) no 200412003 on the application of that regulation and the activities funded, and shall submit it in plenary.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eurpska rada vak v mji 2015 pred treťou konferenciou osn o financovan rozvoja v addis abebe potvrdila zvzok splniť tento cieľ v časovom rmci programu na obdobie po roku 2015 (t. j. do roku 2030).
however, the european council affirmed in may 2015, in advance of the third un conference of financing for development in addis ababa, a commitment to reaching this target 'within the time-frame of the post-2015 agenda (i.e. before 2030).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aby: a. sa ìal‰ie ‰túdie na úrovni eÚ venovali dopadom genetického testovania, osobitnev spoloãnostiach, kde Ïeny a muÏi majú rozdielne práva alebo privilégiá ;b. si vlády a spoloãnosÈ boli vedomé moÏn˘ch dôsledkov genetického testovania pri napomáhaní v reprodukãnom v˘bere pri selekcii pohlavia ;c. sa stanovili kritéria na úrovni eÚ, z dôvodu sa vylúãenia v˘skytu diskrimináciepohlavia poãas alebo ako dôsledok v˘skumn˘ch projektov financovan˘ch eÚ.
that: a. further studies at eu level address the impact of genetic testing, in particularin societies where women and men are given different rights or privileges;b. governments and society be aware of the possible consequences of theapplication of genetic testing to aid reproductive choice for prospective sexselection;c. criteria be established at eu level to ensure that no gender discriminationoccurs in the course of, or as a result of, eu-funded research projects.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :