Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pochádzam z bývalej juhoslávie a pamätám sa na podporu Československa, nielen keď hrali hokej proti sovietskemu zväzu, ale aj pri každej príležitosti a v každom kontexte.
i come from the former yugoslavia and i have memories of us supporting czechoslovakia, not just when they played ice hockey against the soviet union, but on every occasion and in every context.
majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji mužov, ktoré organizuje medzinárodná hokejová federácia (iihf), spĺňajú kritérium mimoriadneho všeobecného ohlasu, pretože fíni aktívne hrajú hokej a tento má všeobecne uznávaný, osobitý kultúrny význam pre fínske obyvateľstvo vzhľadom na veľké úspechy fínskeho družstva v tomto medzinárodnom turnaji.
the men’s ice hockey world championships, organised by the international ice hockey federation (iihf), have a special general resonance, as ice hockey is played actively by the finnish people, and a generally recognised, distinct cultural importance for the finnish population in view of the great success of the finnish team in this international tournament.
