Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rozvojové krajiny teda platia dvojnásobne za zmätok, ktorý spôsobil neregulovaný globálny kapitalizmus.
developing countries are thus paying twice for the mess caused by unregulated global capitalism.
vo svojom liste písali: "korektný kapitalizmus si vyžaduje účinnú verejnú politiku.
in that letter they wrote, 'decent capitalism needs effective public policy.
v latinskej amerike, žiaľ, nahradil demokraciu populizmus a kapitalizmus nahradil socializmus alebo hospodársky populizmus.
unfortunately, democracy has been substituted in latin america by populism, and capitalism by socialism, or economic populism.
takýto autoritatívny kapitalizmus sa nemusí pokojne vyvinúť v demokratický a zodpovedný kapitalizmus, aký dnes funguje v európe a na západe.
that authoritarian capitalism may not evolve gently into the democratic and responsible capitalism we enjoy today in europe and the west.
krízu spôsobil kapitalizmus, ale sú to pracujúci a dôchodcovia, ktorí platia za to, aby sa z nej našla cesta von.
capitalism caused the crisis, but it is workers and pensioners who are paying to find a way out of it.