Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nechaj ma žiť môj život!
let me live my life as i see fit!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zmizni a nechaj ma samého.
clear off and leave me alone.
Dernière mise à jour : 2012-12-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zmizni a nechaj ma na pokoji.
clear off and leave me alone.
Dernière mise à jour : 2012-12-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nechaj ma teraz, prosím ťa... potrebujem byť sama.
leave me alone please … i need to be on my own.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
namiesto toho prispieva k prístupu „ži a nechaj žiť.“
instead, it contributes to a ‘live and let live’ attitude.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nechaj ich najskôr vychladnú[ a až potom ich daj do chladni7ky.
let it cool down first and place it in the fridge afterwards.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nechaj si čas na rozmyslenie... no nie príliš dlho. je to výnosné a bez rizika...
take a little time to think about it … but not too long though.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
európsky parlament dnes pracuje efektívne a ako hovorí čínske príslovie "nechaj na pokoji, čo dosť dobré je”.
the european parliament as it is today is working effectively, and as the chinese proverb goes, 'leave well enough alone'.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
• keď vetráš svoju izbu, nechaj okno otvorené dokorán len pár minút a potom ho opäť zavri. nenechaj teplo unikať príliš dlho.
• when you air your room, leave the window wide open for a few minutes and then close it again, rather than letting the heat escape over a long period.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nesmie sa stávať, aby sme sa tu zaoberali detailmi a nakoniec nám európska rada aj tak povie, že ešte musí niečo doriešiť, ešte musí všelikoho o niečo požiadať, a napokon parlamentu oznámi: ber alebo nechaj tak!
it must not be possible for us to go into the details here only for the european council to say, well, i still have something to fix here and i still have something to request there, and then for parliament finally to be told: take it or leave it!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :