Vous avez cherché: pritom (Slovaque - Anglais)

pritom
whereby

pritom:
where:

rozlišuje sa pritom:
the following distinctions are made:

a pritom si neprotirečia.
all the same, they are not opposed.

z sa pritom rovná:
z being equal to:

pritom však platí, že:
however:

pritom je to jej úlohou.
and yet this is the very substance of its role.

pritom sa snažia najmä:
they shall in so doing in particular endeavour:

sledovali sa pritom dva ciele.
in doing so, two objectives were to be achieved.

platia pritom tieto podmienky:
the following conditions shall apply:

ide pritom o celospoločenskú úlohu.
this is a task for society as a whole.

pritom je potrebné postupovať diferencovane.
in this a differentiated approach is needed.

v prípade potreby zohľadnite pritom:
in so doing, take account of the following, where appropriate:

eurosystém pritom uplatňuje rovnaké štandardy
the eurosystem applies the same oversight

zohľadnia pritom osobitné požiadavkystanovené nižšie.
in so doing they shall take into account the specific requirements laid down hereinafter.

prípadne pritom zohľadnite nasledujúce skutočnosti:
in so doing, take account of the following where appropriate:

ide pritom o spotrebúvanie vyčerpateľných zdrojov.
we are talking about the depletion of finite resources.

pritom však treba uvážiť určité obmedzenia:
however, there are certain constraints to be considered:

používateľom pritom nevzniknú žiadne dodatočné náklady.
this will not imply any additional costs for the users.