Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na trim zavedené menej ako 180 dní pred nadobudnutím účinnosti dohody wto sa nebudú vzťahovať výhody z prechodných ustanovení uvedených v odseku 2.
trims introduced less than 180 days before the date of entry into force of the wto agreement shall not benefit from the transitional arrangements provided in paragraph 2.
bez obmedzenia ostatných práv a povinností vyplývajúcich z gatt 1994 žiadny člen neuplatní trim, ktoré sú nezlučiteľné s ustanoveniami článku iii alebo článku xi gatt 1994.
without prejudice to other rights and obligations under gatt 1994, no member shall apply any trim that is inconsistent with the provisions of article iii or article xi of gatt 1994.
Členovia do 90 dní od nadobudnutia platnosti dohody wto oznámia rade pre obchod s tovarom všetky trim, ktoré uplatňujú a ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami tejto dohody.
members, within 90 days of the date of entry into force of the wto agreement, shall notify the council for trade in goods of all trims they are applying that are not in conformity with the provisions of this agreement.
táto dohoda sa uplatňuje iba na investičné opatrenia týkajúce sa obchodu s tovarom (ďalej len "trim").
this agreement applies to investment measures related to trade in goods only (referred to in this agreement as 'trims').
táto dohoda sa uplatňuje iba na investičné opatrenia týkajúce sa obchodu s tovarom (ďalej len "trim").
this agreement applies to investment measures related to trade in goods only (referred to in this agreement as 'trims').