Vous avez cherché: dovtedy (Slovaque - Croate)

dovtedy ...
do sljedećeg puta...

dovtedy?
ne mogu to učiniti.

a dovtedy...
u medzuvremenu...

a dovtedy?
a do tada?

- hej. dovtedy.
do tad.

ale dovtedy nie.
ali ne prije.

dovtedy, pamätajte...
do tada, znajte ovo:

- dovtedy zomriem.
dok vi utvrdite, ja ću biti mrtva.

- dobre, dovtedy...
- dobro, u međuvremenu...

- dovtedy... priatelia?
do tada... prijatelji?

ak dovtedy neuspejeme,
ako ne uspijemo do tada,

dovtedy hlavu hore!
do tada, glavu gore, veliki.

- dovtedy bude mŕtva.
ona će biti mrtva do tada.

- zvládnete to dovtedy?
možeš li pročitati dotada?

ale dovtedy sa neukazujte.
ali sve do tada... ne pokazujte lice.

dovtedy ... budem čakať.
do tad... Čekaću.

- a dovtedy sa porozprávame.
-popričajmo dok čekamo.

a dovtedy ostatní odišli.
ali su tada svi ostali već otišli.

dovtedy len odpočívaj, priateľu.
u međuvremenu se odmaraj, dragi prijatelju.

dovtedy dokončím svoju správu.
dotad Ću zavrŠiti izvjeŠtaj.