Vous avez cherché: pokyny pre safari (Slovaque - Danois)

pokyny pre zníženie nebezpečenstva vyplývajúceho z vibrácií.
rådets direktiv 89/391/eØf af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet.

súd vydá na návrh svojho predsedu pokyny pre tajomníka.
efter forslag fra rettens præsident udarbejder retten en instruks for justitssekretæren.

nenechala žiadne pokyny pre prípad, že... jej úmrtia.
- jeg kan ikke sige mere end det. hun efterlod ingen instrukser i tilfælde af sin død.

na návrh svojho predsedu súdny dvor vydá pokyny pre tajomníka.
efter forslag fra præsidenten udarbejder domstolen en instruks for justitssekretæren.

osobitné pokyny pre metódy oceňovania sú uvedené pri príslušných kategóriách .
der gives under de relevante kategorier særlig vejledning med hensyn til værdiansættelsesmetoderne .

, máš nejaké zvláštne pokyny pre nás páci,to,co detichcelirobit, , co chcú jest
har du nogle informationer til os? som hvad ungerne kan lide at lave, og hvad de kan lide at spise.

všetci návštevníci archívu ecb musia prísne dodržiavať základné bezpečnostné pokyny pre návštevníkov .
besøgende i ecbs arkiv skal overholde ecbs sikkerhedsprocedurer for besøgende .

v prípade likvidácie ustanoví rada guvernérov likvidátorov a udelí im pokyny pre vykonávanie likvidácie.
2. l tilfælde af likvidation udnævner styrelsesrådet likvidatorerne og giver dem instrukser med hensyn til likvidationens gennemførelse.

pokyny pre tvojho otca, aby som navštívil profesora calea na chemickej fakulte 15. mája 2012.
instruktioner til din far, om at sørge for at jeg besøger professor gales kemiafdeling den 15. maj 2012.

komisia následne prijala nápravné opatrenia a vydala pokyny pre vnútroštátne orgány, vktorýchim poskytla ďalšie usmernenia k postupomsekundárnych kontrol.
efterfølgende har kommissionen truffet korrigeren-deforanstaltninger og udsendtinstruksertil myndighederne med yderligere vejledning om, hvilke procedurer de sekundære kontrollerskal omfatte.

pokyny pre policajné úkony pri zásahoch v súvislosti s predávkovaním by mali byť upravené tak, aby sa svedok predávkovania nebál privolať lekársku pomoc.
retningslinjer for politiets hjælp i forbindelse med tilfælde af overdoser bør sikre, at vidner til en overdosis ikke er bange for at tilkalde en ambulance.

komisia v októbri prijala oznámenie o zohľadňovaní otázky biodiverzity a ochrany prírody pri budovaní prístavov. k oznámeniu boli pripojené pokyny pre prístavy týkajúce sa životného prostredia.
i oktober vedtog kommissionen en meddelelse om integrering af biodiversitet og natur i udviklingen af havne ledsaget af miljøretningslinjer for havne.

bosnaa hercegovina prijalazákon o ochrane údajovvroku 2006, musísavšakeštezosúladiťs požiadavkami spoločenstva; c) anijedenztroch kontrolovaných projektov na it softvér nemal písomné pokyny pre kontroly prístupu.
i bosnien-hercegovina blev der vedtaget en databeskyttelses-lovi 2006, men denskalstadig opdateresfor at værei overensstemmelse medfællesskabskravene.

na požiadanie európskej komisie bol vytvorený internetový nástroj, zhromaždené príklady osvedčených postupov, vnútroštátne pokyny pre pracovníkov v prvej línii a úzka spolupráca s ďalšími orgánmi, napríklad s európskym úradom pre bezpečnosť potravín a európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb.
på europa-kommissionens opfordring oprettede vi et websted, hvor vi indsamlede eksempler på god praksis og nationale retningslinjer for »frontlinjearbejdere«, ligesom vi arbejdede tæt sammen med andre organer, herunder den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet og det europæiske center for forebyggelse af og kontrol med sygdomme.

od roku 2006 „príručka pre žiadateľov o grant“, ktorásapoužívanaúčelyvýzievnapred-kladanie návrhov, obsahuje pokyny pre žia-dateľovogrant,abyuplatňovalinajnovšie všeobecne prijaté zásady riadenia projektov.
siden 2006 har den »vejledning for ansøgere«, som anvendesiforbindelse medforslagsindkal-delse,indeholdtdetaljeredeinstruksertil ansøgerne om at anvende de seneste gene-reltaccepteredeprincipperforprojektfor-valtning, når de udfærdiger deres ansøgning. forhandlingsprocessen sikrer, at disse prin-

(a) každé strojové zariadenie musí byť vybavené návodom na používanie, obsahujúcim najmenej nasledujúce informácie:•zopakované informácie, ktorými sú strojové zariadenia označené, okrem výrobného čísla (pozri 1.7.3), spolu s príslušnými ďalšími doplnkovými informáciami, ktoré uľahčia údržbu•návod na bezpečné uvedenie do prevádzky (činnosti), manipuláciu, montáž, demontáž, údržbu, pokyny pre výcvik atď,
a) der skal til hver maskine medfølge en brugsanvisning, som mindst omfatter oplysninger om følgende:•gentagelse af de oplysninger, der er anført i forbindelse med mærkningen bortset fra serienummeret (jf. 1.7.3), eventuelt suppleret med angivelser, der kan være af nytte for vedligeholdelsen (f.eks. adressen på importør, reparatører osv.)•anvisninger således, at følgende operationer kan gennemføres uden fare: igangsætning, anvendelse, håndtering, opstilling, montering, demontering, vedligeholdelse, oplæringsinstrukser osv. (…)