Vous avez cherché: prechádzajúcimi (Slovaque - Finnois)

dlhotrvajúcej toxicity u pacientov prechádzajúcimi vývojovými zmenami
pitkän aikavälin toksisuus potilailla, joilla on kehitysmuutoksia

v prípade pacientov s prechádzajúcimi operáciami očí sa musí vykonať dôkladné testovanie citlivosti rohovky.
sarveiskalvon tuntoa on testattava varoen potilailla, joille on aikaisemmin tehty silmäleikkauksia.

• dlhotrvajúcej toxicity u pacientov prechádzajúcimi vývojovými zmenami • možného výskytu malignancií ako aj iných rizík
• pitkän aikavälin toksisuus potilailla, joilla on kehitysmuutoksia • mahdollinen maligniteettien ja muiden riskien ilmeneminen

ak je potrebné nahradiť predsedu, podpredsedu alebo kvestora, jeho nástupca sa zvolí v súlade s prechádzajúcimi ustanoveniami.
jos puhemiehen, varapuhemiehen tai kvestorin tilalle on valittava uusi jäsen, vaali suoritetaan edellä esitettyjen määräysten mukaisesti.

v klinickej fáze i a in vitro štúdiách sa nepozorovali metabolické farmakokinetické interakcie s ostatnými liečivami prechádzajúcimi i fázou biotransformácie zahŕňajúcej enzým cytochrómu p450.
faasi i kliinisissä tutkimuksissa ei havaittu metabolisia farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia muiden faasi i: n biotransformaation (sytokromi p 450- entsyymien) kautta metaboloituvien lääkeaineiden kanssa eikä tätä liioin havaittu in vitro - kokeissa.

rozmery medzery alebo priestoru medzi prvkami mriežky sa určia vzdialenosťou medzi dvoma rovinami prechádzajúcimi medzi body dotyku gule a kolmicou na čiaru spájajúcu tieto dotykové body.
säleikön osien välisen aukon mitat määritetään mittaamalla kahden, pallon kosketuspisteiden kautta kulkevan, tason välinen etäisyys kohtisuoraan näitä kosketuspisteitä yhdistävään linjaan nähden.

návrh komisie na rozšírenie ochrany schvaľuje rada kvalifikovanou väčšinou, a to nezávisle od toho, či sa predloží po oznámení členského štátu v súlade s prechádzajúcimi odsekmi, alebo nie.
neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta suojan laajentamiseksi riippumatta siitä, onko ehdotus tehty jäsenvaltion edellisten kohtien mukaisen ilmoituksen perusteella.

a) byť umiestnené, navrhnuté, skonštruované a prevádzkované tak, aby zaručovalo dostatočnú biologickú bezpečnosť zabraňujúcu šíreniu vážnych infekčných chorôb do iných chovov a medzi nepretržitými zásielkami zvierat prechádzajúcimi cez tieto priestory,
a) sijoitettava, suunniteltava, rakennettava ja sitä on käytettävä siten, että varmistetaan riittävä bioturvallisuus, jolla estetään vakavien infektiotautien leviäminen muille maatiloille ja näiden tilojen kautta kulkevien peräkkäisten eläinerien välillä,

"5.1.3. nesmie dochádzať k žiadnym zakrývaniam, okrem takých, ktoré sú vytvárané stĺpikmi a, pevnými alebo pohyblivými deliacimi priečkami vetracích okienok, vonkajšími anténami, spätnými zrkadlami a stieračmi predných okien v ploche priameho výhľadu vodiča dopredu v rozsahu 180° pod horizontálnou rovinou prechádzajúcou bodom v1 a nad tromi rovinami prechádzajúcimi bodom v2, z ktorej jedna je kolmá k rovine x -z a naklonená dopredu 4° pod horizontálou a ostatné dve kolmé k rovine y – z a sklonené 4° pod horizontálu (pozri prílohu iv obrázok 3).nasledovné predmety sa nepokladajú za zakrývanie plochy výhľadu:
"5.1.3. muita kuin a-pylväiden, kiinteän tai siirrettävän ilmanvaihtoaukon tai sivuikkunan jakotangon, ulkopuolisten radioantennien, taustapeilien ja tuulilasinpyyhkimien muodostamia esteitä ei saa olla kuljettajan näkökentässä, 180° sektorissa eteenpäin, vaakasuoran v1:n kautta kulkevan tason alapuolella ja kolmen v2:n kautta kulkevan tason yläpuolella, joista yksi on kohtisuorassa x-z tasoa vastaan ja laskee 4° vaakatason alapuolelle, ja kaksi muuta kohtisuorassa y-z tasoa vastaan ja laskevat 4° vaakatason alapuolelle (ks. liitteen iv kuva 3).