Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
universal vydáva hudobné diela prostredníctvom universal music publishing group („umpg“).
universal exerce ses activités d'édition musicale par l'intermédiaire d'universal music publishing group («umpg»).
sony bmg music entertainment bv v celom rozsahu pristupuje k odvolaniu, ako aj k návrhom odvolateľov.
sony bmg music entertainment bv adhère entièrement au pourvoi ainsi qu’aux conclusions des requérantes.
obrázok 8.4 tichý systém pre plechové hudobné nástroje© fotografia s povolením yamaha music
conformément à la section iii « obligations des travailleurs » (article 13) de la directive 89/391/cee vous devez en particulier satisfaire aux obligations suivantes :
spoločnosť bertelsmann pôsobí v oblasti hudobných nahrávok prostredníctvom svojej 100 % dcérskej spoločnosti bertelsmann music group (bmg) 12.
dans le domaine de la musique enregistrée, bertelsmann agit à travers sa filiale à 100 %, bertelsmann music group (bmg) 12.
medzi účastníkmi kola rokovaní boli zástupcovia spoločností amazon, beuc, emi, itunes, nokia, prs for music, sacem, stim a universal.
amazon, beuc, emi, itunes, nokia, prs for music, sacem, stim et universal étaient les participants à cette table ronde.
tieto katalógy zahŕňajú pôsobenie spoločností zomba uk, 19 music, 19 songs, bbc music publishing a rondor uk v ehp, ako aj licenciu na katalóg zomba u.s pre ehp.
ces catalogues englobent les activités à l'échelle de l'eee de zomba uk, de 19 music, de 19 songs, de bbc music publishing et de rondor uk, ainsi qu'une licence eee pour le catalogue de zomba us.
víťazov vybrala spoločnosť nielsen music control, ktorá sa zaoberá analýzou trhu s hudbou, na základe predaja nahrávok, hranosti skladby a hlasovania rádiových staníc patriacich do európskej vysielacej únie a hlasovania na festivaloch zúčastňujúcich sa na európskom programe výmeny talentov.
les gagnants sont choisis par nielsen music control, société spécialisée dans l’analyse du marché musical, sur la base des ventes d’albums et de la fréquence de diffusion des artistes, et aussi en fonction des votes des stations de radio de l’union européenne de radiotélévision (ebu) et des festivals participant au programme européen d’échange de talents.
(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et editeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et editeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group a warner chappell music ltd, ďalej len „strany dohody o rozšírení z cannes“.
(austromechana), bmg music publishing international ltd, gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema), mechanical-copyright protection society limited (mcps), mechanical-copyright protection society ireland (mcpsi), nordic copyright bureau (ncb), société belge des auteurs compositeurs et éditeurs (sabam), société pour l’administration du droit de reproduction mécanique des auteurs, compositeurs et éditeurs (sdrm), sociedad general autores y editores (sgae), società italiana degli autori ed editori (siae), sony/atv music publishing europe, sociedade portuguesa de autores (spa), stichting stemra (stemra), schweizerische gesellschaft für die rechte der urheber musikalischer werke (suisa), universal music publishing group et warner chappell music ltd, ci-après dénommées les «parties à la convention prolongeant l'accord de cannes».