Vous avez cherché: predkonkurenčný (Slovaque - Hongrois)

komisia dáva na zváženie, či sa projekt aspoň čiastočne nedá považovať za predkonkurenčný vývoj.
a bizottság meggondolandónak tartja, hogy a projektet nem kell-e legalább részben a kísérleti fejlesztések közé sorolni.

vlastný predkonkurenčný vývoj sa uskutočnil až po skončení projektu 2 a bez ďalšieho verejného financovania.
a tulajdonképpeni kísérleti kutatás csak a 2. projekt után, további közfinanszírozás nélkül következett.

komisia zistila, že pre každý projekt vznikli náklady na priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj.
valamennyi projekt tekintetében ellenőrizte, hogy a költségek valóban az ipari kutatási, illetve a versenyt megelőző fejlesztési tevékenységekhez kapcsolódnak-e.

pomoc sa poskytuje vo forme splatnej pôžičky vo výške najviac 41274000 eur, ktorá predstavuje 65 % nákladov na priemyselný výskum spolu so 45 % nákladov na predkonkurenčný vývoj.
a támogatást az ipari kutatási költségek 65 %-ának és a kísérleti fejlesztési költségek 45 %-ának megfelelő, legfeljebb 41274000 euro összegű visszafizetendő előleg formájában nyújtják.

podľa talianskych orgánov projekt md95 zahŕňal činnosti klasifikované ako priemyselný výskum a predkonkurenčný vývoj, pretože umožnil podniku alenia rozšíriť svoje poznatky o trupoch veľkých lietadiel.
az olasz hatóságok szerint az md95 projekt a prekompetitív ipari kutatáshoz és fejlesztéshez sorolható tevékenységekre terjedt ki, mivel lehetővé tette, hogy az alenia jobban megismerje a nagyméretű repülőgépekhez gyártott géptesteket.

rovnajúca sa 25 % alebo 50 % intenzity plus bonusy na predkonkurenčný vývoj a priemyselný výskum ustanovené v rámcoch výskumu a vývoja.
azaz a 25 %-os és az 50 %-os intenzitás, plusz a k+f keretszabályozásban előírt, kísérleti fejlesztési és ipari kutatási tevékenységekre érvényes bónusz.

podľa prílohy 1 k rámcu spoločenstva pre pomoc na výskum a vývoj z roku 1996 predkonkurenčný vývoj znamená zabudovanie výsledkov priemyselného výskumu do plánu, opatrení alebo projektu na nové, pozmenené alebo zlepšené produkty, procesy alebo služby, bez ohľadu na to, či sú určené na predaj alebo použitie, vrátane zostrojenia počiatočného prototypu, ktorý by sa nemal komerčne využívať.
az 1996. évi k+f közösségi keretszabály 1. melléklete szerint a kísérleti fejlesztés az ipari kutatás ismereteinek átültetését jelenti egy, az új, módosított vagy javított termékekről, eljárásokról vagy szolgáltatásokról szóló tervbe, sémába vagy tervezetbe, attól függetlenül, hogy azokat értékesítésre vagy felhasználásra szánják, beleértve egy első, nem kereskedelmi felhasználásra alkalmas prototípus létrehozását is.