Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stanovisko k dôsledkom zmeny postavenia ostrovov svätý martin a svätý bartolomej podľa francúzskeho práva na ich menový režim
conseguenze del cambiamento di stato secondo il diritto francese sul regime monetario di saint-martin e saint-barthélemy
o podpise v mene európskej únie dohody medzi európskou úniou a francúzskou republikou o uplatňovaní právnych predpisov Únie o zdaňovaní príjmov z úspor a administratívnej spolupráci v oblasti zdaňovania na spoločenstvo svätý bartolomej
relativa alla firma, a nome dell’unione europea, dell’accordo tra l’unione europea e la repubblica francese che prevede l’applicazione, con riguardo alla collettività di saint-barthélemy, della legislazione dell’unione sulla tassazione del risparmio e sulla cooperazione amministrativa nel settore della fiscalità
týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis dohody medzi európskou úniou a francúzskou republikou o uplatňovaní právnych predpisov Únie o zdaňovaní príjmov z úspor a administratívnej spolupráci v oblasti zdaňovania na spoločenstvo svätý bartolomej s výhradou uzavretia dohody.
la firma, a nome dell’unione, dell’accordo tra l’unione europea e la repubblica francese, che prevede l’applicazione, con riguardo alla collettività di saint-barthélemy, della legislazione dell’unione sulla tassazione del risparmio e sulla cooperazione amministrativa nel settore della fiscalità, è autorizzata con riserva della sua conclusione.
cieľom dohody je zabezpečiť, aby sa mechanizmy smerníc 2011/16/eÚ a 2003/48/es, ktoré sú zamerané najmä na boj proti cezhraničným daňovým podvodom a daňovým únikom, uplatňovali na spoločenstvo svätý bartolomej aj napriek zmene jeho štatútu.
l’accordo mira a garantire che i meccanismi delle direttive 2011/16/ue e 2003/48/ce, finalizzati in particolare alla lotta alla frode e all’evasione fiscali transfrontaliere, si applichino con riguardo a saint-barthélemy nonostante il suo cambiamento di status.
