Vous avez cherché: finances (Slovaque - Italien)

le ministre des finances
le ministre des finances

le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie,
le ministre de l'économie, des finances et de l'industrie

finančný in š pektor ( inspecteur adjoint des finances )
inspecteur adjoint des finances

Žalovaný: ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
convenuto: ministero dell'economia, delle finanze e dell'industria

komunikačná stratégia oznámenie vypracovalo„ministère des finances“ a zakladateľské organizácie týchto asociácií
la comunicazione è assicurata dal ministero delle finanze e dalle organizzazioni fondatrici delle associazioni.

pridelenie funkcie na generálnom finančnom in š pektoráte ( inspection générale des finances )
incarico presso l ’ inspection générale des finances

administration des pensions du ministre des finances -administratie van pensioenen van het ministerie van financiën (dôchodková správa ministerstva financií)%quot%
a) alla parte a. belgio:i) al punto 2 è aggiunto il testo seguente:

lolf (loi organique sur les lois de finances) je vo francúzsku jedným z prvkov podporujúcich orientáciu verejnej správy na dosiahnutie výkonu. vytvára informačný systém o presných nákladoch osobitných verejných politík.
in francia, la lolf (legge organica sulle leggi finanziarie), che è uno degli elementi su cui si basa l’orientamento dell’azione dell’amministrazione pubblica, prevede un sistema informativo sul costo preciso delle specifiche politiche pubbliche.

oslobodenie v prípade francúzska má svoj právny základ v upravujúcom finančnom zákone z roku 1997 („loi de finances rectificative pour 1997“).
l'esenzione francese ha la sua base giuridica nella «loi de finances rectificative pour 1997».

(14) kráľovské nariadenie č. 187 v znení neskorších predpisov ustanovuje odchylne od daňového systému podľa spoločného práva [11], že zdaniteľný príjem schválených centier sa určuje paušálne a zodpovedá percentuálnej sume výdavkov a nákladov na činnosť – pomocou tzv. metódy "cost plus". mimoriadne alebo dobrovoľné zvýhodnenia [12], ktoré poskytujú centru členovia skupiny, sa nepripočítavajú k zdaniteľnému základu vypočítanému metódou "cost plus". vypočíta sa však alternatívny základ zahrňujúci najmä mimoriadne a dobrovoľné zvýhodnenia s cieľom obmedziť mimoriadne prevody príjmov do belgického koordinačného centra. zisk centier je zdaňovaný plnou sadzbou dane platenou spoločnosťami. metóda "cost plus" sa aplikuje v praxi jednotlivo na každé centrum podľa pravidiel stanovených anticipovaným osobitným rozhodnutím federálneho verejného finančného úradu (service public fédéral finances). anticipovaným rozhodnutím treba rozumieť právny akt, ktorým federálny verejný finančný úrad určí v súlade s platnými predpismi, ako sa zákon bude uplatňovať na situáciu alebo osobitnú operáciu opísanú platiteľom dane, ktorá z daňového hľadiska ešte nemala účinky. platí päť rokov a je uverejňované anonymným spôsobom. anticipované rozhodnutie zaväzuje daňový úrad do budúcnosti. nemôže mať za následok oslobodenie od dane alebo zníženie dane. program anticipovaných rozhodnutí je upravený článkami 20 – 28 zákona z 24. decembra 2002.
(14) in deroga al regime fiscale di diritto comune [11], il decreto regio n. 187 modificato prevede che l'utile imponibile dei centri riconosciuti sia determinato forfettariamente e corrisponda a una percentuale del totale delle spese e dei costi di funzionamento – secondo il metodo cosiddetto "cost plus". i vantaggi straordinari e senza contropartita [12] accordati al centro dai membri del gruppo non sono sommati alla base imponibile ottenuta in base al metodo "cost plus". una base alternativa comprendente, nella fattispecie, i vantaggi straordinari e senza contropartita viene tuttavia calcolata per limitare i trasferimenti straordinari di reddito verso il centro di coordinamento belga. l'utile dei centri è soggetto alla normale aliquota dell'imposta sulle società. l'applicazione pratica del metodo "cost plus" è effettuata singolarmente per ciascun centro, secondo modalità fissate mediante decisione anticipata individuale del servizio pubblico federale delle finanze. per decisione anticipata si intende l'atto giuridico in base al quale il servizio pubblico federale delle finanze determina, conformemente alle disposizioni in vigore, le modalità di applicazione della legge a una situazione o a un'operazione particolare, descritta dal contribuente, che non ha ancora prodotto effetti sul piano fiscale. la legge è valida cinque anni ed è pubblicata anonimamente. la decisione anticipata vincola l'amministrazione fiscale per il futuro. essa non può comportare esenzioni o sgravi fiscali. il regime delle decisioni anticipate è disciplinato dagli articoli 20-28 della legge del 24 dicembre 2002.