Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2. sierras (pohorie); s výškou od 600 do 800 metrov.
2. montagna, con altitudini comprese tra 600 e 800 metri.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pohorie je jednou z posledných oblastí v európe, ktoré poskytujú zázemie životaschopným populáciám veľkých mäsožravcov.
questo sistema montuoso è tra le ultime zone d’europa a offrire riparo a popolazioni autosufficienti e vitali di grandi carnivori.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
napriek tomu je toto pohorie z dôvodu svojej obrovskej rozlohy a nedotknutej prírody mimoriadne významnou zložkou európskej biodiverzity.
scendendo ancora, i versanti sono avvolti da betula pubescens ssp. czerepanowii, il tipo di foresta dominante nelle alpi scandinave.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
keďže pohorie leží v oblasti, ktorá je priesečníkom niekoľkých klimatických vplyvov, vykazuje zložitý rad krajinných typov.
al crocevia tra varie influenze climatiche, questi rilievi offrono una complessa gamma di paesaggi.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
na území regiónumas nordschwarzwald sa nachádzamalebné pohorie, preteká ním mnoho rieka viac než 80% celkovej rozlohy pokrývajú lesy.
la regione del gal nordschwarzwald vanta una m ag ni ë ca catenamontuosa, numerosi ë u m i e una su per ë ci e boschiva pari ad oltre l’80 % dell’intera area.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
táto bohatá biodiverzita sa dá čiastočne pripísať tomu, že pohorie tvorí dôležitý koridor pre rozptyl a migráciu medzi severom a juhom a medzi východom a západom.
parte della loro straordinaria biodiversità è dovuta al fatto che le montagne rappresentano un corridoio vitale per la dispersione e la migrazione tra nord e sud e tra est e ovest.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
useznečistenie pôdy (216)podzemné uskladnenie odpadu (206)pohorie (211) protipožiarna ochrana pohroma
use protezione dell'ambiente (5206) parco naturale protezione dai rumori (5206)protezione degli animali (5206)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je to oblasť charakterizovaná lesmi lemujúcimi pohorie lousã, hrádzami (priehradami) a početnými riekami, z ktorých dve najvýznamnejšie sú zêzere a mondego.
l’area è caratterizzata dalle foreste che costeggiano la catena montuosa del lousã, dalla presenza di albufeiras (dighe) e di numerosi umi: i due più importanti sono lo zêzere e il mondego.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
najtypickejší alpský charakter má pohorie pirin s vyše 80 štítmi pokrytými snehom, ktoré sa týčia do výšky nad 2 500 m, 176 smaragdovo zelenými jazerami a početnými nádhernými ľadovcovými žľabmi a karovými jazerami vo vysokej nadmorskej výške.
nonostante la sua posizione strategica e la vicinanza a sofia (da cui dista soltanto 100 km), la catena montuosa ha preservato il suo stato relativamente incontaminato, senza sviluppi di rilievo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(1) alpský biogeografický región v článku 1 písm. c) bod iii) smernice 92/43/ehs, ktorý obsahuje územie spoločenstva Álp (rakúsko, taliansko, nemecko, francúzsko), pyrenejí (francúzsko a Španielsko), apeninské pohorie (taliansko) a Škandinávskych vrchov (Švédsko a fínsko), ako je uvedené v biogeografickej mape schválenej 23. októbra 2000 výborom pre biotopy ustanoveným podľa článku 20 smernice.
(1) la regione biogeografica alpina, di cui all'articolo 1, lettera c), punto iii), della direttiva 92/43/cee, comprende il territorio comunitario delle alpi (austria, italia, germania e francia), dei pirenei (francia e spagna), degli appennini (italia) e le montagne della fennoscandia (svezia e finlandia) specificate nella mappa biogeografica approvata dal comitato habitat (istituito in virtù dell'articolo 20 della direttiva) il 23 ottobre 2000.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: