Vous avez cherché: vyplývajúce (Slovaque - Letton)

povinnosti vyplývajúce z povolenia
atļaujas uzliktie pienākumi

ohrozenie vyplývajúce z produktu,
produktu riski;

sumy vyplývajúce z krížového plnenia
summas, kas rodas savstarpējas atbilstības gadījumā

povinnosti spoločností vyplývajúce zo záväzku
to uzņēmumu pienākumi, kuri uzņēmušies saistības

úpravy vyplývajúce z nasledujúcich aktov:
izmaiņas, kas izriet no sekojošiem tiesību aktiem:

povinnosti vyplývajúce z dohody o pridružení
saistības saskaņā ar asociācijas nolīgumu

povinnosti vyplývajúce z osvedčení sú neprenosné.
no sertifikātiem izrietošie pienākumi nav nododami citiem.

majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku
īpašumtiesības, kas izriet no laulības attiecībām

schopnosť prevziať záväzky vyplývajúce z členstva
spēja uzņemties dalības pienākumus

akékoľvek iné náklady vyplývajúce zo zmluvy o úvere
jebkādas citas izmaksas saskaņā ar kredītlīgumu

povinnosti vyplývajúce z výberového konania nie sú prevoditeľné.
nedrīkst nodot citai personai saistības, kas izriet no uzaicinājuma uz konkursu.

problémy v oblasti hospodárskej súťaže vyplývajúce z koncentrácie
koncentrācijas izraisītās konkurences problēmas

práva a povinnosti vyplývajúce z predaja nie sú prenosné.
tiesības un pienākumi, kas izriet no sviesta pārdošanas, nav nododami tālāk.

záväzok plniť povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality,
apņemšanās izpildīt saistības, ko uzliek apstiprināta kvalitātes nodrošinājuma sistēma,

belgické orgány vypočítali vyplývajúce zníženie výnosu o 7 %.
pēc beļģijas iestāžu aprēķiniem raža tādēļ samazināsies par 7 %.

Čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v spojenom kráľovstve
brīvprātīgās modulācijas piemērošanas rezultātā iegūtās neto summas apvienotajā karalistē

tím zahŕňa odborníkov na osobitné politické otázky vyplývajúce z mandátu.
komandā iekļauj personas, kam, kā pilnvarās paredzēts, ir īpašas zināšanas konkrētos politikas jautājumos.

každé oznámenie vyplývajúce z vyššie uvedeného odseku 1 musí obsahovať:
visos paziņojumos, ko sniedz saskaņā ar šī panta pirmo daļu, ir jāiekļauj:

poskytuje finančné príspevky euratomu na činnosti vyplývajúce zo širšej stratégie;
nodrošināt euratom finanšu ieguldījumu plašākas pieejas darbībās;

práva a povinnosti vyplývajúce z verejnej súťaže nie sú prevoditeľné.
tiesības un saistības, kas izriet no uzaicinājuma uz konkursa, nav nododamas citai personai.