Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
podobné účinky s irbesartanom boli doteraz veľmi zriedkavo zaznamenané.
effetti simili ġew irrapportati rarament ħafna b’ irbesartan s' issa.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom boli:
komuni: sturdament, dardir/ rimettar u għeja.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tiazidové diuretiká majú pri liečbe irbesartanom aditívny účinok na zníženie krvného tlaku.
l- effetti ta ’ irbesartan u dijuretiċi tat- tip thiazide li jniżżlu il- pressjoni huma addittivi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ak počas liečby irbesartanom krka otehotniete, ihneď informujte a navštívte svojho lekára.
jekk tinqabad tqila waqt li qed tieħu t- terapija ta 'irbesartan krka, jekk jogħġbok għarraf lit- tabib tiegħek mingħajr dewmien.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zvýšený výskyt nefatálneho im a cievnej mozgovej príhody bol pozorovaný u žien liečených irbesartanom oproti liečbe amlodipínom.
għall - endpoint sekondarju ta ’ każijiet kardjovaskulari fatali u mhux fatali, ma kienx hemm differenza bejn it- tlett gruppi tal- pazjenti fil- popolazzjoni totali, għalkemm inċidenza akbar ta ’ mi mhux fatali ġiet murija f’ nisa u inċidenza inqas ta ’ mi mhux fatali ġiet murija f’ irġiel fil- grupp t’ irbesartan kontra l - grupp ibbażat fuq il- plaċebo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
vedenie vozidla a obsluha strojov pri liečbe irbesartanom krka sa nepredpokladá ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlo a obsluhovať stroje.
sewqan u tħaddim ta 'magni mhux mistenni li irbesartan krka itellfek milli issuq jew tħaddem magni.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s irbesartanom krka, podobný účinok sa pri antagonistoch receptorov angiotenzínu ii dá predpokladať.
għalkemm m’ hemm xejn dokumentat li dan isir b’ irbesartan krka, effetti simili għandhom ikunu antiċipati b’ antagonisti tar- riċetturi angiotensin - ii.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
na makakoch sa tieto lézie nepozorovali; zníženie draslíka v sére spôsobené hydrochlorotiazidom bolo čiastočne eliminované ak sa hydrochlorotiazid podával v kombinácii s irbesartanom.
dawn il- leżjonijiet ma ġewx osservati fil - makakki; tnaqqis tal- potassium fis- serum minħabba hydrochlorothiazide u mfixkla parzjalment meta hydrochlorothiazide ingħata flimkien ma ’ irbesartan.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
tak ako v prípade iných liekov s účinkom na renín- angiotenzínový systém, hypertenzívni pacienti čiernej pleti majú pozoruhodne nižšiu odozvu na monoterapiu irbesartanom.
bħal fil- każ ta ’ prodotti mediċinali oħra li jaffetwaw is- sistema renin- angiotensin, pazjenti suwed bi pressjoni għolja għandhom rispons notevolment anqas għal terapija bi ibersartan waħdu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
liek coaprovel sa používa u dospelých s esenciálnou hypertenziou (vysokým krvným tlakom), ktorá nie je primerane kontrolovaná irbesartanom alebo hydrochlorotiazidom samostatne.
coaprovel jintuża f’ adulti li jkollhom ipertensjoni essenzjali (pressjoni għolja tad- demm) li ma tkunx ikkontrollata adegwatament b’ irbesartan jew b’ hydrochlorothiazide waħedhom. ‘ essenzjali ’ tfisser li l- pressjoni għolja ma tkunx ikkawżata minn xi kundizzjoni oħra.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
u 1, 7% hypertenzných pacientov s pokročilým diabetickým ochorením obličiek liečených irbesartanom sa vyskytol pokles hemoglobínu *, ktorý nebol klinicky významný.
f’ 1. 7% tal- pazjenti bi pressjoni għolja b’ mard dijabetiku avanzat renali kkurati b’ irbesartan, kien osservat tnaqqis fl- emoglobina *, li ma kienx klinikament sinifikanti.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
predchádzajúca liečba vysokými dávkami diuretík môže viesť k objemovej deplécii a riziko hypotenzie sa zvyšuje v prípade úvodnej terapie irbesartanom krka (pozri časť 4. 4).
kura li ssir qabel b' dożi għoljin ta 'dijuretiċi tista' tirriżulta f' nuqqas fil- volum u riskju ta 'pressjoni baxxa meta tinbeda l - kura b' irbesartan krka (ara sezzjoni 4. 4).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
abnormálne laboratórne a funkčné vyšetrenia: zriedkavo boli pozorované klinicky významné zmeny v laboratórnych parametroch u pacientov liečených irbesartanom/ hydrochlorotiazidom časté: menej časté:
investigazzjonijiet: pazjenti li ħadu l- kura b’ irbesartan/ hydrochlorothiazide kellhom tibdil fil- parametri tat- testijiet tal- laboratorju li rarament kienu klinikament sinifikanti komuni:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
u 1, 7% hypertenzných pacientov s pokročilým diabetickým ochorením obličiek liečených irbesartanom (t. j. často), bol sledovaný pokles hemoglobínu, ktorý nebol klinicky významný.
tnaqqis fl - emoglobina, li ma kienx klinikament sinifikanti, ġie osservat f’ 1. 7% (jiġifieri komuni) tal- pazjenti bi pressjoni għolja b’ mard avvanzat dijabetiku renali kkurati b’ irbesartan.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :