Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avgörande för beslutsfattandet i snabbt föränderliga situationer är ett standardiserat informationsflöde i realtid.
ein schlüsselelement für entscheidungsprozesse in rasch veränderlichen situationen ist ein standardisierter informationsfluss in echtzeit.
(medlemsstatens namn)” och det tillhörande dokumentet ”informationsflöde under tilläggsprotokollet i ...
(mitgliedstaat)“ und das zugehörige dokument „informationsfluss im rahmen des zusatzprotokolls in .....
ett ständigt informationsflöde ägde rum mellan de olika kommittéerna samt mellan dem och lombard-klubben.
zwischen diesen verschiedenen "gesprächsrunden" sowie zwischen ihnen und dem obersten "lombard-club" fand ein regelmäßiger informationsaustausch statt.
äkerställa ett regelbundet informationsflöde mellan deras behöriga myndigheter och interpol, särskilt interpols databas över stulna resehandlingar.
dafür zu sorgen, dass regelmäßig daten zwischen ihren zuständigen strafverfolgungsbehören und interpol, insbesondere der interpol-datenbank über gestohlene reisedokumente, ausgetauscht werden.
(2) således bör emittenterna försäkra sig om tillräcklig öppenhet gentemot investerarna genom ett regelbundet informationsflöde.
(2) aus diesem grund sollten wertpapieremittenten den anlegern durch regelmäßige informationen ein angemessenes maß an transparenz gewährleisten.
tillämpningen av punkterna 1–6 skall inte påverka informationsflödet mellan kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten.
die anwendung der absätze 1 bis 6 beeinträchtigt nicht den austausch von informationen zwischen der kommission, den mitgliedstaaten und der behörde.