Je was op zoek naar: informationsflöde (Zweeds - Duits)

informationsflöde
nachrichtenfluss

fritt informationsflöde
freier datenfluss

informationsflöde mellan användare
datenfluß zwischen anwendern

behov av bättre informationsflöde
notwendigkeit eines besseren informationsflusses

det måste finnas ett bra informationsflöde.
ein guter informationsfluss muss gewährleistet sein.

detta garanterar ett bättre informationsflöde mellan de två kommittéerna.
dieses verfahren gewährleistet einen besseren informationsaustausch zwischen den beiden ausschüssen.

detta förfarande garanterar ett bättre informationsflöde mellan de två organen.
dieses verfahren gewährleistet einen besseren informationsaustausch zwischen den beiden ausschüssen.

för det första behöver vi ett bättre informationsflöde från yrkesfiskarna till forskarna .
erstens brauchen wir einen besseren informationsfluss von den fischern hin zur wissenschaft.

det krävs ett globalt informationsflöde för att det vetenskapliga arbetet verkligen ska underlättas.
erst mit dem globalen informationsfluss wird die wissenschaftliche arbeit wirklich erleichtert.

avgörande för beslutsfattandet i snabbt föränderliga situationer är ett standardiserat informationsflöde i realtid.
ein schlüsselelement für entscheidungsprozesse in rasch veränderlichen situationen ist ein standardisierter informationsfluss in echtzeit.

(medlemsstatens namn)” och det tillhörande dokumentet ”informationsflöde under tilläggsprotokollet i ...
(mitgliedstaat)“ und das zugehörige dokument „informationsfluss im rahmen des zusatzprotokolls in .....

ett ständigt informationsflöde ägde rum mellan de olika kommittéerna samt mellan dem och lombard-klubben.
zwischen diesen verschiedenen "gesprächsrunden" sowie zwischen ihnen und dem obersten "lombard-club" fand ein regelmäßiger informationsaustausch statt.

äkerställa ett regelbundet informationsflöde mellan deras behöriga myndigheter och interpol, särskilt interpols databas över stulna resehandlingar.
dafür zu sorgen, dass regelmäßig daten zwischen ihren zuständigen strafverfolgungs­behören und interpol, insbesondere der interpol-datenbank über gestohlene reise­dokumente, ausgetauscht werden.

(2) således bör emittenterna försäkra sig om tillräcklig öppenhet gentemot investerarna genom ett regelbundet informationsflöde.
(2) aus diesem grund sollten wertpapieremittenten den anlegern durch regelmäßige informationen ein angemessenes maß an transparenz gewährleisten.

tillämpningen av punkterna 1–6 skall inte påverka informationsflödet mellan kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten.
die anwendung der absätze 1 bis 6 beeinträchtigt nicht den austausch von informationen zwischen der kommission, den mitgliedstaaten und der behörde.