Vous avez cherché: det får du göra, min kära (Suédois - Anglais)

det får vi inte göra.
that is something we must not do.

det får vi inte göra!
we must not do that!

det får inte rådet göra.
non-attached meps

det får vi absolut inte göra.
that is something we must avoid at all costs.

det får de olika grupperna göra.
that is something for the various groups to do.

tack min kära vän
härlig

det får du veta i nästa kapitel.
find out in the next chapter.

det får du finna dig i, så det så!
so put that one in your pipe and smoke it!

god morgon min kära
good morning, my dear friend.

detsamma till dig min kära
same to you my dear

tack min kära kak mamma
thank you my dear cake mom

grattis på födelsedagen min kära vän
happy birthday my dear friend

han sade till honom: »rätt svarade du. gör det, så får du leva,
and he said unto him, thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

bra, min kära kollega, det skall rättas till.
very well, mr ebner, it will be rectified.

jag gör min postdoktor
i am doing my postdoctoral research

mina kära kolleger, jag ber er.
ladies and gentlemen, please.

ni har fullständigt rätt, min käre bowe.
you are quite right, mr bowe.

mina kära kolleger, jag påkallar er förståelse.
ladies and gentlemen, i appeal to your understanding.

mina kära kolleger! det får inte bli så att var och varannan bland oss tappar minnet.
ladies and gentlemen, none of us must forget what has taken place.

men se upp, mina kära kolleger, vi får inte missta oss.
but be careful, ladies and gentlemen, let us not be mistaken.