Vous avez cherché: inbakad (Suédois - Anglais)

ickediskriminering är inbakad i jämlikhetsprincipen.
non-discrimination is intrinsic to the principle of equality.

jämställdhetsaspekten är inbakad i själva systemet.
there is gender mainstreaming in the structure itself.

3.4 en riskfylld bostadsobligation som svårligen kunde säljas vidare i banksystemet blev inbakad i nya värdepapper (värdepapperisering) och kunde med det här systemet säljas vidare.
3.4 risky mortgage-backed assets, which were difficult to sell in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.

i många medlemsstater beskattas försäljningen av cd-r (och andra inspelningsbara medier) genom en särskild avgift som är inbakad i produktens försäljningspris i detaljhandelsledet.
in many member states, the sales of cd-rs (as well as other recordable media) are taxed by way of a special levy included in the price when purchased at the retail level.

skyddsklausuler finns inbakade i anslutningsfördraget .
safeguard clauses have been built into the accession treaty.