Vous avez cherché: kanske när de får rättigheter till det? (Suédois - Anglais)

vi kommer att skydda medborgarnas grundläggande rättigheter till det yttersta.
we will protect the fundamental rights of our fellow citizens all the way.

uppgifterna är korrekta och aktuella när de överförs till det centrala systemet,
data are accurate and up-to-date when they are transmitted to the central system;

de får ändras med hänsyn till det faktiska genomförandet och den lokala produktionssituationen.
they may be amended to take account of the actual state of their implementation and the local production situation.

det är ytterligare ett bra skäl för det brittiska folket att förkasta eu-konstitutionen när de får tillfälle till det .
that is one more good reason for the british people to reject the european constitution when they have the opportunity to do so.

om objekt ska animeras när de får fokus eller inte.
whether or not items should be animated when getting focus.

här tillvaratas våra rättigheter till samverkan , inte minst när man tar hänsyn till det redan nämnda informationsförfarandet .
this guarantees our consultation rights, especially if we take into account the information procedure already mentioned.

jag tror att medborgarna blir väldigt nöjda när de får tillbaka dessa fyra cent.
i believe that each citizen would be very pleased to receive these four cents.

de berörda behöriga myndigheterna skall dra tillbaka sitt godkännande när de får kännedom om att
the competent authorities concerned shall withdraw their consent when they have knowledge that:

finansministrarna kan inte bara sitta och applådera när de får tillbaka pengar som inte har använts.
the finance ministers cannot just sit and applaud when they are given back money that has not been used.

när de får tillstånd att vistas inom eu så skall de också kunna få undervisning och arbete.
if they are allowed into the eu, they should also be able to get education and jobs.

vardera parten skall säkerställa att den andra parten och dess deltagare får rättigheter till information och immateriella rättigheter i enlighet med dessa principer.
each party shall ensure that the other party and its participants may have the rights to ip allocated to them in accordance with these principles.

de får inte vara bundna av några instruktioner när de fattar beslut.
in making their decisions they shall not be bound by any instructions.

de får dessutom en värdefull merit när de senare söker sig ut påarbetsmarknaden.
it is also a considerable plus point onthe employment market.

de får bara läggas ut på natten och inga fiskrester får kastas över bord när de läggs ut.
a line of streamers must be used during setting to keep seabirds at a distance.

ett enhetligt regelverk garanterar att investerarna vet exakt vad de får när de investerar i europeiska riskkapitalfonder.
the "single rule book" will ensure investors know exactly what they get when they invest in european venture capital funds.

mycket prematura spädbarn (<28 veckors gestationsålder och/eller kroppsvikt <1 000g) särskilt när de får parenteral nutrition
very premature infants (< 28 weeks gestational age and/or body weight <1000 g) particularly when receiving parenteral nutrition

[ha tålamod] även om de som förnekar sanningen kastar så hätska blickar mot dig, när de får höra [stycken av] koranen [att de så när får dig att förlora fattningen] och säger: "han är sannerligen galen!"
and indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the qur’an, and they say, “he is indeed insane.”