Vous avez cherché: konjunkturutjämnande (Suédois - Anglais)

konjunkturutjÄmnande ÅtgÄrder
acting counter-cyclically

konjunkturutjämnande politiska åtgärder
countercyclical policy measures

kapitalberäkningarna måste göras konjunkturutjämnande.
capital calculations need to become countercyclical.

de nödvändiga investeringarnas konjunkturutjämnande egenskaper
the countercyclical nature of the necessary investment

värdet av sin institutsspecifika konjunkturutjämnande kapitalbuffert.
the amount of its institution specific countercyclical capital buffer.

stöd måste ha en direkt konjunkturutjämnande verkan.
support should have a direct counter-cyclical impact.

de spelar även en konjunkturutjämnande roll genom sina mer långsiktiga strategiska åtgärder.
they also play a countercyclical role through their longer term strategic actions.

i förslagen om kapitalbuffertar ingår en kapitalbevarande buffert och en konjunkturutjämnande kapitalbuffert.
proposals for capital buffers comprise a capital conservation buffer and a countercyclical capital buffer.

i ekonomiska kristider har ackumulerade investeringar i forskning och innovation en konjunkturutjämnande effekt.
in times of economic crisis, accumulated investment in research and innovation has a counter-cyclical effect.

den geografiska fördelningen av de kreditexponeringar som är relevanta för beräkningen av institutets konjunkturutjämnande kapitalbuffert.
the geographical distribution of its credit exposures relevant for the calculation of its countercyclical capital buffer;

förra året ändrade eib sin inriktning i grunden från en programplanering som följde konjunkturen till en konjunkturutjämnande inriktning.
last year the eib has delivered on changing its course fundamentally from a programmed cyclical to a countercyclical course.

detta gav dem nytt spelrum för att genomföra en konjunkturutjämnande expansionspolitik när krisen var som djupast under andra halvåret 2008.
this provided them with a new-found leeway to implement a counter-cyclical expansionary policy when the crisis came into full force in the second half of 2008.

naturligtvis behöver vi tillsynsstrukturer med verklig regleringsmakt, men vi behöver även konjunkturutjämnande åtgärder för att hantera recessionens verklighet.
of course we need supervisory structures with real regulatory bite, but so too do we need counter-cyclical measures to deal with the realities of recession.

dessa skillnader i påverkan måste beaktas när man utformar såväl politiken för att motverka den svarta ekonomin som den konjunkturutjämnande socialpolitiken.
this diversity of impact must be taken properly into consideration in the shaping of policies to combat the shadow economy and when launching counter-cyclical social policies.

medlemsstater som har god kontroll över sina offentliga finanser och en konjunkturutjämnande finanspolitik har kunnat ge finansiella incitament för att hjälpa sina ekonomier ut ur krisen.
member states which have good control of their public finances and counter-cyclical fiscal policies have been able to provide financial incentives to help their economies exit the crisis.

det finns ett verkligt behov av en konjunkturutjämnande åtgärd för att stimulera och kraftigt stödja efterfrågan i enlighet med de miljömål som vi arbetat så hårt med de senaste månaderna.
there is a real need for a genuinely counter-cyclical move to stimulate demand and provide it with strong support, in line with the environmental targets that we have worked so hard on over the last few months.

för det tredje måste eu:s budget vara effektiv och till och med konjunkturutjämnande i en tid då liberal blir socialdemokratisk och socialdemokratisk tenderar att bli liberal.
thirdly, at a time when liberal is becoming social democrat and social democrat is tending to become liberal, the eu budget must be effective and even contracyclical.

Åtgärder som dämpar konjunkturcykelns upp- och nedgångar, inklusive behovet att kreditinstituten i goda tider bygger upp stora konjunkturutjämnande buffertar som kan användas under en nedgång.
measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn;

för vår grupp innebär detta att stabilitets- och tillväxtpakten också måste fylla sin roll som tillväxtpakt och göra det möjligt för medlemsstaterna att föra en konjunkturutjämnande politik och tillföra syre till ekonomin .
in the opinion of our group, this means that the stability and growth pact must also fulfil its role as a growth pact and must enable counter-cyclical operation in the member states and breathe life into the economy.

den andra nya kapitalbufferten – den konjunkturutjämnande bufferten – är ett viktigt verktyg för makrotillsyn som kan användas av tillsynsmyndigheterna för att minska eller underlätta utlåning i olika faser av kreditcykeln.
the other new capital buffer – the countercyclical buffer– is an important macro-prudential tool, which may be imposed by supervisors to moderate or bolster lending in different phases of the credit cycle.